Les goélands - Jean Leloup

Où sont mes amis perdus

Où sont mes rêves oubliés

Au couloir des sans issue

Parmi tous les macchabées

Suis-je le seul rescapé

Autour des îles, naufrage

Il y a eu remue-ménage

Les lettres qu’on a reçues

Les pages qu’on n’a pas eues

Suis-je le seul survivant

Suis-je mort suis-je vivant

Il faudrait un témoignage

Un médaillon sur la plage

Une photo de moi enfant

Une photo de moi enfant

J’attends les goélands

Ils ont tout vu assurément

J’attends les goélands

Qui me diront si j’ai vécu réellement

Où sont mes amis perdus

À la salle des sans issue

J’ai sauté dans tous les trains

Sans demander mon chemin

Existe-t-il pour l’instant

Ce registre des absents

Rien ne servira pourtant

De rester le cœur en sang

En prière sur la terre

Des milliards d'éphémères

Des lucioles en lumière

J’attends les goélands

Ils ont tout vu assurément

J’attends à la frontière

Entre le rien et l’univers

J’attends les goélands

Qui me diront si j’ai vécu réellement

Et rien ne pourra me consoler

Du froid rien que l’oubli

À la salle des pas

Qui continuent sans moi

Sans savoir qui je suis

Et rien ne pourra me consoler

Du froid rien que l’oubli

À la salle des pas

Qui continuent sans moi

Sans savoir qui je suis

J’attends à la frontière

Entre le rien et l’univers

J’attends les goélands

J’attends les pieds devant

J’attends les goéland

менің жоғалған достарым қайда

менің ұмытылған армандарым қайда

Тұйықтардың дәлізінде

Барлық қаталдардың арасында

Мен жалғыз аман қалдым ба?

Аралдар төңірегінде кеме апатқа ұшырады

Шу болды

Бізге келген хаттар

Біз алмаған беттер

Мен жалғыз аман қалдым ба?

өлдім бе, тірімін бе

Оған куәлік керек еді

Жағажайдағы медальон

Бала кездегі суретім

Бала кездегі суретім

Мен шағалаларды күтемін

Олар мұның бәрін көрді

Мен шағалаларды күтемін

Мен шынымен өмір сүрдім бе, кім айтады

менің жоғалған достарым қайда

Тұйықтар залына

Мен барлық пойыздарға секірдім

Менің жолымды сұрамай

Қазіргі уақытта бар ма

Бұл келмегендерді тіркеу

Дегенмен ештеңе көмектеспейді

Қансыраған жүрекпен қалу үшін

Жердегі дұғада

Миллиардтаған эфемера

Жарықтағы оттақтар

Мен шағалаларды күтемін

Олар мұның бәрін көрді

Мен шекарада күтіп тұрмын

Ештеңе мен ғаламның арасында

Мен шағалаларды күтемін

Мен шынымен өмір сүрдім бе, кім айтады

Ал мені ештеңе жұбата алмайды

Ұмытудан басқа суық ештеңе жоқ

Аяқ ізі бөлмесіне

бұл менсіз жалғасады

Менің кім екенімді білмей

Ал мені ештеңе жұбата алмайды

Ұмытудан басқа суық ештеңе жоқ

Аяқ ізі бөлмесіне

бұл менсіз жалғасады

Менің кім екенімді білмей

Мен шекарада күтіп тұрмын

Ештеңе мен ғаламның арасында

Мен шағалаларды күтемін

Мен алдымен аяғыммен күтіп тұрмын

Мен шағалаларды күтемін