Төменде әннің мәтіні берілген Le monde est à pleurer , суретші - Jean Leloup аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jean Leloup
Ladies and gentlemen
After one year, after two years
Jean the Wolf
Hey hey hey
Hey hey hey
Aujourd’hui rassemblés
Dieu le Père et Bouddha et Khrisna et Allah
Dans un même gynécée
Tous ont gros sur le cœur
C’est pourquoi le meeting
C’est pourquoi le meeting
En effet en ce jour
Deux mille ans après Christ
Force leur est d’avouer leur échec
Les humains sont méchants et la terre est cruelle
Et la terre est cruelle
Je désire tout de suite prendre le crachoir a dit Bouddha le gros tas
Dans un sursaut sans gloire
Pour ma part ce ne sont ni les guerres si les famines qui me prennent la tête
Non ce serait plutôt la conception ratée à la base de l’humain
La sélection naturelle
Par exemple le martyre
Le pire qu’on puisse endurer n’est-il pas avant tout la laideur chronique
La laideur chronique
Quand je pense à cette fille que j’ai vu à Macao
Tellement moche et sans talent
À chaque fois qu’elle aimait son amour se serrait
Dedans elle comme une ulcère d’estomac qui lui tenaillait l’intérieur
Son amour se serrait
Dedans elle comme une ulcère d’estomac qui lui tenaillait l’intérieur
L’intérieur
Allez, Hop!
Un peu de sincérité!
Le monde est à pleurer
Ce n’est rien dit Allah, toujours contradictoire
Je connais les obèses incapables de voir
Un frigidaire sans frémir d’angoisse
Sans frémir d’angoisse
Honteux et défaitistes
Ils traînent la nuit dans les salles à manger et le jour rasent les murs
L’ennemi est miroir
L’ennemi est miroir
Votre vue est sommaire rétorque Dieu Le père
Savez-vous l’existence de ses familles de banlieue
Qui passent leur jeunesse à gagner un salaire
À peine suffisant pour payer cette maison horrible
Et cette pelouse affreuse et après vingt ans de labeur fou
Les enfants les quittent et plus jamais ne les aiment
Et plus jamais ne les aiment
Allez, Hop !
Un peu de sincérité !
Le monde est à pleurer
Mais je vois pire encore de scander Manitou
Toujours en retard et pété à mort
Je vois le cortège des artistes ratés
Qui cherchent le tube à longueur de journée
Et se casse la tête pour cette pauvre fille
Qui chantait des ballades
Ah cette pauvre fille pas trop belle
Qui chantait des balades
Hey hey hey
Hey hey hey
Le meeting va bon train
Ça défoule tout va bien
Les Dieux pleurent tout leur soûl sur l’acné juvénile
Les oreilles décollées
Le parc Lafontaine
La retraite à 60 ans
L’amour décevant
Les toilettes publiques et les rages de dents
Les toilettes publiques et les rages de dents
Enfin Dieu et Bouddha et Khrisna et Allah
Épuisés de l’effort tombent cois pessimistes
Et regardent leurs orteils et regardent leurs pieds
Et regardent leurs pieds
Mais Dieu le Père toujours jovial se ressaisit
J’ai ici messieurs dans mon sac un petit cordial dont vous me direz des
nouvelles
Et voilà qui distribue les verres
Bouddha s’illumine il en a lui aussi
Le saké coule à flots
Manitou a du pot
Et Shiva du haschich
Allah se retire
Et on vit dans le ciel
Dieu le Père et Bouddha, Manitou et Khrisna
Bras dessus bras dessous
Ivres morts et joyeux
Chanter à tue-tête
Au-dessus des nuages
Allez, Hop !
Un peu de sincérité !
Le monde est à pleurer
ханымдар мен мырзалар
Бір жылдан кейін, екі жылдан кейін
Джон қасқыр
эй эй эй
эй эй эй
Бүгін жиналды
Құдай Әке және Будда және Крисна және Алла
Сол гинецийде
Әр адамның жүрегі ауыр
Сондықтан кездесу
Сондықтан кездесу
Шынымен де осы күні
Мәсіхтен кейінгі екі мың жыл
Олар өздерінің сәтсіздігін мойындауы керек.
Адамдар – жауыз, жер – жауыз
Ал жер қатыгез
Мен бірден түкіргімді алғым келеді, деді Будда үлкен үйінді
Абыройсыз жарылыста
Менің басымды ашаршылық соғыстар да емес
Жоқ, бұл адамның негізіндегі сәтсіз дизайн болғаны дұрыс
табиғи сұрыпталу
Мысалы, шейіт болу
Созылмалы шіркіннің бәрінен де сорақысы шыдай алады емес пе
Созылмалы ұсқынсыздық
Сол қызды ойласам, Макаода көрдім
Сондай ұсқынсыз және талантсыз
Ол сүйген сайын махаббаты күшейе түсті
Оның іші ішін азаптайтын асқазан жарасындай
Оның махаббаты күшейе түсті
Оның іші ішін азаптайтын асқазан жарасындай
интерьер
Жүр, Хоп!
Кішкене шынайылық!
Дүние жылап жатыр
Бұл Алланың айтқаны емес, әрқашан қарама-қайшы
Мен көрмейтін семіз адамдарды білемін
Қайғыдан қалтырап қалмайтын тоңазытқыш
Қайғы-қасіреттен қалтырамай
Ұят және жеңіліс
Олар түнде асханаларда ілулі тұрады, ал күндіз қабырғаларды сүзеді
Жау – айна
Жау – айна
Сіздің көзқарасыңыз Құдай Әкеге қарсылық білдіреді
Сіз оның қала маңындағы отбасыларын білесіз бе?
Кімдер жастық шағы жалақымен өткізеді
Бұл сұмдық үйді төлеуге әрең жетеді
Және бұл қорқынышты көгал және жиырма жылдық ақылсыз еңбектен кейін
Балалар оларды тастап кетеді және оларды енді ешқашан сүймейді
Және оларды енді ешқашан сүйме
Жүр, Хоп!
Кішкене шынайылық!
Дүние жылап жатыр
Бірақ мен Манитуды жырлау одан да жаман екенін көремін
Әрқашан кешігіп, өлетін
Мен сәтсіз өнерпаздардың шеруін көремін
Күні бойы түтік іздейтіндер
Сол бейшара қыз үшін миыңды тырнап ал
балладаларды кім айтты
Бұл бейшара қыз өте әдемі емес
балладаларды кім айтты
эй эй эй
эй эй эй
Кездесу жақсы өтіп жатыр
Барлығы жақсы
Жасөспірімдердегі безеуден Құдайлар жылайды
Шығыңқы құлақтар
Лафонтен саябағы
60 жаста зейнеткерлікке шығу
көңілсіз махаббат
Қоғамдық дәретханалар мен тіс ауруы
Қоғамдық дәретханалар мен тіс ауруы
Соңында Құдай мен Будда, Крисна және Алла
Күш-жігерден шаршап, пессимистерге түседі
Және олардың саусақтарына қарап, аяқтарына қараңыз
Және олардың аяқтарына қараңыз
Бірақ әрқашан көңілді Әке Құдай өзін біріктіреді
Менің сөмкемде мырзалар бар, олар туралы маған айтасыз
жаңалықтар
Ал сусындарды тарататын сол
Будда жанады, ол да бар
Саке ағып жатыр
Манитуда кастрюль бар
Ал Шива гашиш
Аллаһ қайтарады
Ал біз аспанда өмір сүреміз
Құдай Әке және Будда, Маниту және Крисна
қолтықта
Өлген мас және бақытты
Дауыстап ән айт
Бұлттардың үстінде
Жүр, Хоп!
Кішкене шынайылық!
Дүние жылап жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз