Төменде әннің мәтіні берілген Laisse-moi , суретші - Jean Leloup аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jean Leloup
Laisse-moi, avant que je m’en aille
Rester m'étouffe et m'étouffera toujours
Comme le mot amour, comme le mot amour
Comme le mot amour, il répondit:
Cesse de courir, de but en blanc, du coq à l'âne
Elle parlait à son chat, plus souvent qu'à moi
Comme si les choses auxquelles je pensais
Avaient été pour elle depuis longtemps, oubliées, oubliées
Laisse-moi, avant que je m’en aille
Rester m'étouffe, et m'étouffera toujours
Comme le mot amour, comme le mot amour
Comme le mot amour, elle répondit:
Si je m’en vais, jamais je ne reviendrai
Je prendrai le chat, bien fait pour toi morbide individu
Angoissé de naissance, insécure chronique
Tu me fais pitié, rué dans les brancarts
Prendre le mort aux dents, prendre le mort aux dents
Le mort aux dents, le mort aux dents
Le mort aux dents, et j’ai dit:
Laisse-moi, avant que je m’en aille
Rester m'étouffe, et m'étouffera toujours
Comme le mot amour, comme le mot amour
Comme le mot amour, elle répondit:
Incapable de faire la moindre vaisselle
Le ménage à moitié et toujours dans ta tête
Tu ne me manqueras que quelque jours
Et ce n’est qu'à cause de l’habitude
Et ce n’est qu'à cause de l’habitude
Non mais dit, parle franchement
Dis-le moi que tu ne m’aimes plus
Que tu ne m’aimes plus, et j’ai dit:
Laisse-moi, avant que tout s’en aille
Rester m'étouffe, et m'étouffera toujours
Comme le mot amour, comme le mot amour
Comme le mot amour, il répondit:
Laisse-moi, avant que je m’en aille
Rester m'étouffe, et m'étouffera toujours
Comme le mot toujours, comme le mot toujours
Comme le mot toujours, comme le mot toujours
Мен кетпес бұрын мені тастап кет
Қалу мені тұншықтырды және әрқашан тұншықтырды
Махаббат деген сөз сияқты, Махаббат деген сөз сияқты
Махаббат деген сөз сияқты ол былай деп жауап берді:
Әтештен есекке дейін жүгіруді тоқтатыңыз
Ол маған қарағанда мысығымен жиі сөйлесетін
Мен ойлаған нәрселер сияқты
Ол үшін көптен бері болды, ұмытылды, ұмытылды
Мен кетпес бұрын мені тастап кет
Қалып қалу мені тұншықтырды және әрқашан тұншықтырады
Махаббат деген сөз сияқты, Махаббат деген сөз сияқты
Махаббат деген сөз сияқты ол былай деп жауап берді:
Кетсем, қайтып оралмаймын
Мен мысықты аламын, жарайсың ауру адам
Туылу мазасыздық, созылмалы сенімсіздік
Сіз мені аяйсыз, зембілге асығыңыз
Өлгенді тіске ал, өлгенді тіске ал
Тісі өлді, тісі өлді
Тісі өлді, мен айттым:
Мен кетпес бұрын мені тастап кет
Қалып қалу мені тұншықтырды және әрқашан тұншықтырады
Махаббат деген сөз сияқты, Махаббат деген сөз сияқты
Махаббат деген сөз сияқты ол былай деп жауап берді:
Ешбір ыдыс жууға болмайды
Жартылай тазалау және әрқашан сіздің басыңызда
Мен сені бірнеше күн ғана сағынамын
Және бұл әдеттен тыс
Және бұл әдеттен тыс
Жоқ, бірақ ашық айт деді
Мені енді сүймейтініңді айт
Сіз мені енді жақсы көрмейсіз, мен:
Бәрі кетпей тұрып, мені таста
Қалып қалу мені тұншықтырды және әрқашан тұншықтырады
Махаббат деген сөз сияқты, Махаббат деген сөз сияқты
Махаббат деген сөз сияқты ол былай деп жауап берді:
Мен кетпес бұрын мені тастап кет
Қалып қалу мені тұншықтырды және әрқашан тұншықтырады
Әрқашан сөз сияқты, әрқашан сөз сияқты
Әрқашан сөз сияқты, әрқашан сөз сияқты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз