La vie est laide - Jean Leloup

De ses cheveux vaporeux

Elle s’est fait un cadre flou

D’où son visage se détache

De loin en loin mystérieux

C’est ici que se complique

Cette histoire fatidique

Le patron vient de passer

Il l’a même pas remarquée

Remarquez, dit-elle, je suis peut-être laide, mais je suis intelligente

Laide laide

Comme la vie est laide

Car je ne suis pas belle

Comme la vie est laide

C’est un séducteur né

Quinquagénaire blue jeansé

Grisonnant et marié

Comme les films à la télé

Sa femme sais pas s’habiller

Quadragénaire fatiguée

D’ailleurs lui fait pas son age

Pendant qu’elle fait le ménage

La vaiselle…

Le ménage…

La vaiselle

Dix heures viennent de sonner

Elle voit une fille jeune et sexy

Au cou du patron se jeter

Au cou du patron se jeter

Les hommes sont toujours pareils

De la fenetre elle surveille

Mais elle ne perd pas courage

De cette conne il va se lasser

Laide laide

Comme la vie est laide

Car je ne suis pas belle

Je n’suis qu’une poubelle

Comme la vie est laide

Douze heures viennent de sonner

C’est le break il faut manger

Elle passe juste devant lui

Il l’a même pas remarquée

Il parle en faisant des blagues

Et bien sûr tout le monde rit

Son bras autour de l’amie

Qui rit et rit elle aussi

Laide laide

Comme la vie est laide

Car je ne suis pas belle

Comme la vie est laide

Un jour il se calmera

Sa jeunesse il finira

Ce s’ra moi qui choisira

Ce s’ra moi qui l'épousera

Laide laide

Comme la vie est laide

Car je ne suis pas belle

Je n’suis qu’une poubelle

Comme la vie est laide

Оның жайылған шашынан

Ол өзін бұлыңғыр кадр жасады

Оның жүзі ерекше көрінетін жерде

Алыстан алысқа жұмбақ

Міне, бұл қиындайды

Бұл тағдырлы оқиға

Бастық жақында өтіп кетті

Ол тіпті оны байқамады

Байқаңыз, мен ұсқынсыз шығармын, бірақ мен ақылдымын

ұсқынсыз ұсқынсыз

Өмір қандай шіркін

Себебі мен әдемі емеспін

Өмір қандай шіркін

Ол тумысынан азғырушы

50 жастағы көк джинсы

Сұр және үйленген

Теледидардағы фильмдер сияқты

Әйелі киінуді білмейді

40-та шаршадым

Оның үстіне жасына да ұқсамайды

Ол тазалап жатқанда

Ыдыс-аяқ…

Үй шаруасы…

Ыдыс-аяқ

Жаңа ғана сағат он болды

Ол жас және сексуалды қызды көреді

Лақтыру үшін бастықтың мойнына

Лақтыру үшін бастықтың мойнына

Ер адамдар әрқашан бірдей

Терезеден ол қарап тұрады

Бірақ ол жүрегін жоғалтпайды

Бұл қаншықтан ол шаршайды

ұсқынсыз ұсқынсыз

Өмір қандай шіркін

Себебі мен әдемі емеспін

Мен жәй ғана қоқыс жәшігімін

Өмір қандай шіркін

Жаңа ғана сағат он екі болды

Бұл үзіліс, сіз тамақтануыңыз керек

Ол оның жанынан өтіп кетеді

Ол тіпті оны байқамады

Қалжыңдап отырып сөйлейді

Және, әрине, бәрі күледі

Қолы досын құшақтап

Кім де күледі, күледі

ұсқынсыз ұсқынсыз

Өмір қандай шіркін

Себебі мен әдемі емеспін

Өмір қандай шіркін

Бір күні тынышталады

Оның жастық шағы аяқталады

Таңдайтын мен боламын

Оған үйленетін мен боламын

ұсқынсыз ұсқынсыз

Өмір қандай шіркін

Себебі мен әдемі емеспін

Мен жәй ғана қоқыс жәшігімін

Өмір қандай шіркін