La vallée des réputations - Jean Leloup

Fais attention à toi mon amie

Nous nous reverrons lundi

De dangers la forêt est remplie

Parfois l’attaque et parfois le repli

Fais attention à toi mon tonnerre

Elles sont douces les langues de vipères

Et la vallée de l’ambition

Est peuplée de trahisons

Fais attention à toi mon hasard

Lui dit-il un jour trop tard

Elle fut surprise la poudre aux fesses

Sweet baby vive la jeunesse

À quoi bon être enfermés tous les deux

De dire sans façon l’amoureux

Il se fit emmener sans un mais

Jamais elle n’oubliera ce mois de mai

Il l’attendit derrière les barreaux

Le coeur fidèle et le coeur gros

Elle viendra il le sait tôt ou tard

Si elle ne vient pas c’est qu’il fait trop noir

Les amoureux qui sont en prison

N’ont pas le temps d'être tatillons

Et la vallée des réputations

La vallée des petites maisons

Et puis un jour enfin il sortit

Il la salue elle lui sourit

Je n’ai pas toujours été fidèle

Mais je le serai à présent dit-elle

Regardez-les comme ils sont beaux

Ils se serrent fort ils se serrent trop

Jour et nuit l’un sur l’autre ils veillent

Ce sont les fiancés du soleil

Les amoureux qui sortent de prison

N’ont pas le temps d'être tatillons

Et en taxi ils regagneront

La vallée des réputations

Et en taxi ils s’embrasseront (regagneront)

La vallée des petites maisons

Fais attention petite fleur

Il faut savoir retenir ses pleurs

Bonheur trop souvent ressemble au malheur

Comme deux balles en plein coeur

Сау бол досым

Дүйсенбі күні тағы кездесеміз

Орман қауіп-қатерге толы

Кейде шабуыл, кейде шегініс

Менің найзағайымды абайлаңыз

Олар жыландардың тілі сияқты тәтті

Ал амбициялар алқабы

Сатқындыққа толы

Менің мүмкіндігімді сақтаңыз

Ол оған бір күн кеш айтты

Ол бөксе ұнтағына таң қалды

Тәп-тәтті балапан, жастық шақтары ұзақ болсын

Бірге қамап отырғаннан не пайда

Ғашық дегенді салтанатсыз айту

Оны бірақсыз алып кетті

Ол осы мамыр айын ешқашан ұмытпайды

Ол оны темір тордың артында күтті

Адал жүрек пен ауыр жүрек

Ол ерте ме, кеш пе, ол келеді

Ол келмесе, тым қараңғы

Түрмеде отырған ғашықтар

Төбелесуге уақыт жоқ

Және бедел алқабы

Кішкентай үйлер алқабы

Сосын бір күні ақыры шықты

Ол оған сәлем береді, ол оған күледі

Мен әрқашан адал болған емеспін

Бірақ мен қазір айтамын деді ол

Қараңдаршы, олар қандай әдемі

Олар қатты ұстайды, олар тым қатты ұстайды

Күндіз-түні бірін-бірі бақылайды

Олар күннің келіндері

Түрмеден шыққан ғашықтар

Төбелесуге уақыт жоқ

Ал олар таксимен қайтады

Бедел алқабы

Ал таксиде олар сүйіседі (қайтады)

Кішкентай үйлер алқабы

Сау болыңыз кішкентай гүл

Сіз көз жасыңызды қалай ұстау керектігін білуіңіз керек

Бақыт тым жиі бақытсыздыққа ұқсайды

Жүректен өткен екі оқ сияқты