L'oiseau-vitre - Jean Leloup

Frappe la vitre si l’oiseau est affolé, ouvre la cage en grand

Casse les fenêtres, les oiseaux emprisonnés ne peuvent pas vivre autrement

Frappe la vitre si l’oiseau est affolé, ouvre la cage en grand

Casse les fenêtres, les oiseaux emprisonnés ne peuvent pas vivre autrement

J’ai porté ma guitare toute ma vie durant pour ne pas me mettre en rang

Quand arrive l’appel, la belle ribambelle, laisse la case en blanc

Frappe la vitre si l’oiseau est affolé, ouvre la cage en grand

Casse les fenêtres, les oiseaux emprisonnés ne peuvent pas vivre autrement

Et je n’ai pas compris ni le pourquoi ni le comment

Les hommes font la guerre et les femmes les enfants

Frappe la vitre si l’oiseau est affolé, ouvre la cage en grand

Casse les fenêtres, les oiseaux emprisonnés ne peuvent pas vivre autrement

Frappe la vitre si l’oiseau est affolé, ouvre la cage en grand

Casse les fenêtres, les oiseaux emprisonnés ne peuvent pas vivre autrement

Sans commentaire la question monétaire est à l’enfer

La toile de ciment sur la dalle de fer le carcan de pierre

En temps de paix s’insinue la colère insidieusement

Pendant ce temps elle t’attend ta place au firmament

Et je n’ai pas compris ni le pourquoi ni le comment

Les hommes font la guerre et les femmes les enfants

Tourbillonnent les feuilles dans les ruelles au printemps

Souffle souffle le vent et s’envolent tes tourments

L’espoir est un fou qui rit sans mémoire ni parti pris

Tombe tombe la poussière dans son cerveau qui s’enfuit

Tourbillonnent les feuilles dans les ruelles au printemps

Souffle souffle le vent et s’envolent tes tourments

Dis-moi où est le courage sur le pont des colibris

Il est parti en voyage sans adresse et sans sursis sans sursis

Frappe la vitre si l’oiseau est affolé, ouvre la cage en grand

Casse les fenêtres, les oiseaux emprisonnés ne peuvent pas vivre autrement

Frappe la vitre si l’oiseau est affolé, ouvre la cage en grand

Casse les fenêtres, les oiseaux emprisonnés ne peuvent pas vivre autrement

Егер құс үрейленсе, әйнекті ұрыңыз, торды кең ашыңыз

Терезелерді сындырыңыз, қақпанға түскен құстар басқаша өмір сүре алмайды

Егер құс үрейленсе, әйнекті ұрыңыз, торды кең ашыңыз

Терезелерді сындырыңыз, қақпанға түскен құстар басқаша өмір сүре алмайды

Мен гитарамды өмір бойы алып жүрдім, сондықтан мен қатарға тұрмаймын

Қоңырау келгенде, әдемі үйір, қорапты бос қалдырыңыз

Егер құс үрейленсе, әйнекті ұрыңыз, торды кең ашыңыз

Терезелерді сындырыңыз, қақпанға түскен құстар басқаша өмір сүре алмайды

Мен неге және қалай екенін түсінбедім

Соғысты ерлер, ал әйелдер балаларды жасайды

Егер құс үрейленсе, әйнекті ұрыңыз, торды кең ашыңыз

Терезелерді сындырыңыз, қақпанға түскен құстар басқаша өмір сүре алмайды

Егер құс үрейленсе, әйнекті ұрыңыз, торды кең ашыңыз

Терезелерді сындырыңыз, қақпанға түскен құстар басқаша өмір сүре алмайды

Түсініктемесіз ақша мәселесі тозақта

Темір тақтадағы цемент кенеп тас қамыт

Бейбіт уақыттарда ашу жасырын түрде жүреді

Бұл уақытта ол сенің аспандағы орныңды күтуде

Мен неге және қалай екенін түсінбедім

Соғысты ерлер, ал әйелдер балаларды жасайды

Жапырақтар көктемде аллеяларда айналады

Тыныс желді соғып, азаптарың ұшып кетеді

Үміт - бұл есте сақтау қабілеті жоқ күлетін ақымақ

Оның қашып бара жатқан миына шаң құлайды

Жапырақтар көктемде аллеяларда айналады

Тыныс желді соғып, азаптарың ұшып кетеді

Колибри көпіріндегі батылдық қайда екенін айт

Мекен-жайсыз, мерзімін ұзартпай сапарға шықты

Егер құс үрейленсе, әйнекті ұрыңыз, торды кең ашыңыз

Терезелерді сындырыңыз, қақпанға түскен құстар басқаша өмір сүре алмайды

Егер құс үрейленсе, әйнекті ұрыңыз, торды кең ашыңыз

Терезелерді сындырыңыз, қақпанға түскен құстар басқаша өмір сүре алмайды