L'étrange pays - Jean Leloup

Nous étions à la guerre

Et quand tout fut fini

Nos cœurs s'étaient enfuis

Dans l'étrange pays

Où brille la lumière

Dans les morceaux de verre

Au palais des miroirs

Qui jonchent les trottoirs

Quel étrange pays

On aime et on oublie

«Quel étrange pays»

Dit l’homme à tête de chien

Mannequins de vitrine

Accoudés aux comptoirs

Sur les amphétamines

Ou tout simplement hagards

Les âmes qui espèrent

Sont comme des lampadaires

Les rêves qui les brisent

Sont leurs douces friandises

«On ne sait pas pourquoi

On ne se souvient pas

De l'étrange pays

On aime et on oublie»

Dit l’homme à tête de chien

Sous la lune du destin

L’araignée du matin

T’enlève ton chagrin

En attendant que le soir

L’araignée espoir

Te fasse perdre la mémoire

Au bout d’un long couloir

Une femme maquillée

Qui fonce dans la nuit

Dérape sur la vie

S'écrase sur l’ennui

Et vole en éclats

La vitre de l’auto

La fête tombe à plat

Plantée dans un poteau

Son corps éparpillé rêve encore çà et là

Ses souvenirs à la fois

Sont à plusieurs endroits

«Et pin-pon les sirènes

Pourvu qu’on me comprenne

Quand je dirai ce que je pense

Au bar de l’insolence!

«Dit l’homme à tête de chien

Sous la lune du destin

L’araignée du matin

T’enlève ton chagrin

En attendant que le soir

L’araignée espoir

Te fasse perdre la mémoire

Au bout d’un long couloir

Le réservoir d’essence

Qui fuit sous l’ambulance

Arrive l’imprudence

Une cigarette qui danse

Et tout explose au ralenti

Dans la voûte infinie

Les néons du paradis

Font des couleurs si jolies

Dans l'étrange pays

On aime et on oublie

Dans l'étrange pays

De l’homme à tête de chien

Sous la lune du destin

L’araignée du matin

T’enlève ton chagrin

En attendant que le soir

L’araignée espoir

Te fasse perdre la mémoire

Et bip-bip les antennes

Des cellulaires en peine

En attendant la mention «j'aime»

De vos faces de carême

Et bling-bling brillent les chaînes

Des pimps et des mécènes

En attendant la mention «j'aime»

De vos faces de carême

Et bling-bling brillent les chaînes

Des pimps et des mécènes

Pourvu que la descente

À la hauteur de vos attentes

De la fête sanglante

Біз соғыста болдық

Және бәрі біткен кезде

Жүрегіміз қашып кетті

Біртүрлі елде

Жарық түсетін жерде

Шыны бөліктерінде

Айна сарайында

Тротуарларды қоқыс тастайтындар

Қандай оғаш ел

Біз жақсы көреміз және ұмытамыз

«Қандай біртүрлі ел»

— деді ит басты адам

терезе манекендері

Есептегіштерге сүйеніп

Амфетаминдер бойынша

Немесе жай ақымақ

Үміттенетін жандар

Көше шамдары сияқты

Оларды бұзатын армандар

Олардың тәтті тағамдары

«Неге екенін білмейміз

Біздің есімізде жоқ

Бейтаныс елден

Біз сүйеміз және ұмытамыз»

— деді ит басты адам

Тағдыр айының астында

Таңертеңгі өрмекші

Қайғыңды кет

Кешті күту

Үміт Өрмекші

Жадыңызды жоғалтыңыз

Ұзын дәлізде

Макияж киген әйел

Түнге кім асығады

Өмірге сырғыма

Жалқаулықпен бұзылады

Және сындырыңыз

Көліктің терезесі

Той құлады

Бағанаға отырғызылған

Оның шашыраңқы денесі әлі де мұнда-мұнда армандайды

Оның екеуі де естелік

Бірнеше жерде

«Ал су перілерін пин-пон

Мені түсінген жағдайда

Мен өз ойымды айтқан кезде

Дөрекі сотта!

— деді ит басы бар адам

Тағдыр айының астында

Таңертеңгі өрмекші

Қайғыңды кет

Кешті күту

Үміт Өрмекші

Жадыңызды жоғалтыңыз

Ұзын дәлізде

Газ багы

Жедел жәрдемнің астынан кім қашады

Абайсыздық келеді

Билеп тұрған темекі

Және бәрі баяу қозғалыста жарылады

Шексіз қоймада

жұмақтың неон шамдары

Түстерді өте әдемі етіп жасаңыз

Біртүрлі елде

Біз жақсы көреміз және ұмытамыз

Біртүрлі елде

Ит басты адамнан

Тағдыр айының астында

Таңертеңгі өрмекші

Қайғыңды кет

Кешті күту

Үміт Өрмекші

Жадыңызды жоғалтыңыз

Ал антенналарды дыбыстық сигнал

Ұялы телефондар қиналып жатыр

Ұнаса күтеміз

Сіздің Ораза жүздеріңізден

Ал шынжырларды жарқыратады

Сутенерлер мен меценаттар

Ұнаса күтеміз

Сіздің Ораза жүздеріңізден

Ал шынжырларды жарқыратады

Сутенерлер мен меценаттар

Түскен жағдайда

Үмітіңізді ақтаңыз

Қанды кештен