Isabelle - Jean Leloup

Elle t’a dit qu’elle serait juste toi l’aprs-midi

au rond-point au carr la fontaine st-louis

tu te rends, tu y vas l’heure comme l’habitude

mais elle ne s’y trouve pas, tu es seul fait comme un rat

ce n’est rien, ce n’est rien, je vais lui tlphoner

ce n’est rien, ce n’est rien, elle a seulement oubli

mais juste au moment o tu allais vers la cabine

tu la vois rigolant avec copains et copines

c’est pas facile quand isabelle te laisse tomber

y’a pas de quoi rire quand isabelle te fait marcher

la salope, ah la vache mais pourquoi elle ne dit rien

la salope, ah la vache elle le traite comme un chien

mais ton coeur est trop tendre

et tu prfres l’attendre

dans le caf d’en face

comme un espion comme un con

mais enfin au moment o ton caf s’en venait

tu la vois elle repart assise sur la mobylette

de ton pote ou enfin celui que tu t’en doutais

tu te dis c’est fini, elle est partie avec lui

c’est pas facile quand isabelle te laisse tomber

y’a pas de quoi rire quand isabelle te fait marcher

tu te rends dans le bar qu’elle prfre le soir venu

arriv il est dix heures et c’est vide et incongru

mais enfin d’quoi t’a l’air

t’en vois plusieurs qui rigolent

qui se parlent dans ton dos

qui se foutent de ta gueule

o qu’elle est, o qu’elle est, ridicule tu demandes

la blonde serveuse qui est sa meilleure amie

elle rpond qu’elle sait pas, ni le pourquoi ni le comment

avec l’air innocent tu sais trs bien qu’elle te ment

c’est pas facile quand isabelle te laisse tomber

y’a pas de quoi rire quand isabelle te fait marcher

ma p’tite abeille, je t’aime encore dis moi qu’tu dors

ma p’tite merveille dis-moi que l’amour n’est pas mort

isabelle, isabelle, rponds-moi et parle-moi

j’ai pas su, pas voulu, enfin j’ai pas fais exprs

mais elle ne dit plus rien maintenant c’est pour de vrai

maintenant prsent, l’Amour est une sale affaire

l’Amour est une sale affaire.

Ол саған түстен кейін сен ғана боламын деді

Carr la Fontaine st-Louis маңындағы айналма жолда

барасың, әдеттегідей уақытында барасың

бірақ ол жоқ, сен егеуқұйрық сияқты жалғызсың

Жарайды, жарайды, мен оған хабарласамын

бұл ештеңе емес, бұл ештеңе емес, ол жай ғана ұмытып кетті

бірақ сіз кабинаға бара жатқанда

сіз оның достарымен және құрбыларымен күліп жатқанын көресіз

Изабелл сізді ренжіткен кезде оңай емес

Изабель сізді жүруге мәжбүр еткенде күлетін ештеңе жоқ

қаншық, о сиыр бірақ неге ол ештеңе айтпайды

қаншық, о сиыр, оны иттей қарайды

бірақ сенің жүрегің тым нәзік

және сіз күткенді қалайсыз

көшенің арғы жағындағы кафеде

тыңшы сияқты тентек сияқты

бірақ ақыры сіздің кофеңіз келген кезде

Сіз оның мопедке отырып қайтып бара жатқанын көресіз

досыңыздың немесе ең соңында сіз күдіктенгеніңіздің

Бітті дейсің, ол онымен кетіп қалды

Изабелл сізді ренжіткен кезде оңай емес

Изабель сізді жүруге мәжбүр еткенде күлетін ештеңе жоқ

сіз кешке ол ұнататын барға барасыз

сағат он болды және ол бос және сәйкес емес

бірақ сен қалай ұқсайсың

сіз олардың көбінің күлгенін көресіз

сіздің артыңыздан сөйлесу

сені кім ойламайды

ол қайда, қайда деп сұрайсың күлкілі

оның ең жақсы досы болып табылатын аққұба даяшы

ол неге екенін де, қалай екенін де білмеймін деп жауап береді

Оның сізге өтірік айтып жатқанын бейкүнә көзқараспен жақсы түсінесіз

Изабелл сізді ренжіткен кезде оңай емес

Изабель сізді жүруге мәжбүр еткенде күлетін ештеңе жоқ

менің кішкентай арам, мен сені әлі де жақсы көремін, ұйықтап жатқаныңды айт

Менің кішкентай кереметім маған махаббат өлмегенін айт

Изабелла, Изабелла, маған жауап бер және менімен сөйлес

Білмедім, қаламадым, ақыры әдейі істемедім

бірақ ол қазір ештеңе айтпайды, бұл шын

енді махаббат лас бизнес

Махаббат - лас бизнес.