Edgar - Jean Leloup

Edgar était un vrai saoulon

Il écrivait toute la journée

Il n'écrivait pas de chansons

Mais des contes où l’assassin

L’emportait toujours haut la main

La victime était homme de bien

Le soir Edgar de la folie

La plus atroce se sentait pris

Malgré les honneurs et les prix

De l’alcool était avili

Courant d’une ruelle à l’autre

Son paletot se déchirait

Dans la boue il se rassasiait

Dans la vermine il se vautrait

À boire à boire pour maître Edgar

À boire à boire pour le génie

Prenez garde au fou qui sommeille

Au fond d’un manoir décrépit

Jouant de ses mains anguleuses

Une valse de Chopin affreuse

D’une femme il était amoureux

Comment la convaincre que le bleu

N’est pas la couleur de ses yeux

Mais bien celle des démons hideux

Visqueux

À boire à boire pour maître Edgar

À boire à boire pour le génie…

Voilà longtemps que je n’ai bu

Jusqu'à la lie mon dernier verre

On l’a retrouvé un jour

Qu’il venait d’obtenir la palme

D’espoir des auteurs du pays

Dans le canal il était gris

En proie au délirium tremens

On emmena le vagabond

Délirer son génie immense

À l’hôpital puis il mourut

Puis il mourut

À boire à boire pour maître Edgar

À boire à boire pour le génie

Эдгар нағыз мас болды

Ол күні бойы жазды

Ол ән жазған жоқ

Бірақ өлтіруші болған ертегілер

Әрқашан жеңіске жететін

Құрбан жақсы адам болған

Жындылықтың кеші Эдгар

Ең ауыр киіз ұсталды

Марапаттар мен жүлделерге қарамастан

Алкоголь тоздырылды

Бір аллеядан екіншісіне жүгіру

Оның шинельі жыртылып қалыпты

Балшықта ол қанық болды

Зиянды жәндіктерде ол қобалжыды

Мастер Эдгар үшін ішу үшін

Данышпан үшін ішу үшін ішу

Ақылсыздан сақ болыңыз

Тозығы жеткен сарайдың тереңінде

Оның бұрыштық қолдарымен ойнау

Қорқынышты Шопен вальсі

Ол бір әйелге ғашық болды

Оны көк екеніне қалай сендіруге болады

Көзінің түсі емес пе

Бірақ жаман жын-перілер

Тұтқыр

Мастер Эдгар үшін ішу үшін

Данышпан үшін ішу үшін...

Ішпегеніме көп болды

Менің соңғы сусыным қалғанша

Біз оны бір күні таптық

Ол жаңа ғана алақанға ие болды

Ел авторларынан үміт

Каналда сұр түсті болды

Делирий тремендерімен ауырады

Біз саяхатшыны алып кеттік

Оның орасан зор данышпандығы

Ауруханада ол қайтыс болды

Содан кейін ол қайтыс болды

Мастер Эдгар үшін ішу үшін

Данышпан үшін ішу үшін ішу