Dr. Jekyll and Mr. Hyde - Jean Leloup

Docteur jekyll a terminé de préparer

Formule magique à base de pétrole desséché

Pour devenir homme héroïque

La mixture lui-même il va boire

Afin de passer à l’histoire

Il rêve de puissance et de gloire

Au fond de son laboratoire

Mais erreur de formulation

Trop de venin, trop de goudron

Au lieu de devenir surhomme

Docteur jeckyll est transformé

En un nabot endiablé

Un homme hirsute

Mauvaise pensée

Esclave de ses appétits

Un viveur de bordel la nuit

Docteur jekyll and mister hyde

Le marchand agite ses bouteilles

Remplies du liquide vermeil

Quand tout à coup la foule autour

Se presse avide comme un vautour

En un moment milles fioles

Sont enlevées sont bues, au viol!

C’est la panique, c’est l’hystérie

Oui le village est rendu gris

Oui le village est transformé

En un habit endiablé

Esclave de ses appétits

Un viveur de bordel la nuit

Docteur jekyll and mister hyde

Mais tout à coup du presbytère

Sort une dame à cheveux gris apercevant tous ces gens nus

Se met à hurler de vertu

Mais sous l’effet de la passion

L’indifférence la reçoit

Alors c’est toi viens près de moi

Dit ce monsieur méconnaissable

Si tu viens t’assoir sur mon visage

Je te f’rai passer de bons moments

Et la vierge de s’empaler

Sur le monsieur de se donner

Et tout s’enflamme et tous se damnent

Mais ça rigole avant la fin

Avant la mort faut s’amuser

Avant la mort faut se donner

Avant la mort faut se marrer

Avant la mort faut se baiser

Docteur jekyll and mister hyde

Доктор Джекил дайындықты аяқтады

Кептірілген мұнайдан жасалған сиқырлы формула

Батыр адам болу

Ол қоспаның өзі ішеді

Тарих жасау үшін

Ол күш пен даңқты армандайды

Өз зертханасының тереңінде

Бірақ сөз қатесі

Тым көп у, тым көп шайыр

Супермен болудың орнына

Доктор Джеккил өзгерді

Ашуланған гномға айналды

Шалғай адам

жаман ой

Оның тәбетінің құлы

Түнде жезөкшелер үйін ұнататын адам

доктор Джекил және Мистер Хайд

Саудагер бөтелкелерін шайқайды

Вермилион сұйықтығымен толтырылған

Кенеттен айналаға жиналғандар

Құлғындай ашкөздікпен асығады

Бір сәтте мың құты

Ұрланғандар мас, зорлау!

Бұл дүрбелең, бұл истерия

Иә, ауыл сұрғылт түсті

Иә, ауыл өзгерді

Ашуланған киімде

Оның тәбетінің құлы

Түнде жезөкшелер үйін ұнататын адам

доктор Джекил және Мистер Хайд

Бірақ кенеттен парсонаждан

Осы жалаңаш адамдардың бәрін көріп, ақ шашты ханым шығады

Ізгілікпен айқайлай бастайды

Бірақ құмарлықтың әсерінен

Оны немқұрайлылық қабылдайды

Сондықтан сен маған жақындадың

-деді әлгі танымас мырза

Келсең менің бетіме отыр

Мен сізге жақсы уақытты көрсетемін

Ал пәк қыз өзін бағанға шегеді

Өзін беру үшін джентльмен туралы

Және бәрі жанып, бәрі қарғысқа ұшырайды

Бірақ бұл соңына дейін күлкі

Өлім алдында көңіл көтеру керек

Өлім алдында өзін беру керек

Өлім алдында күлу керек

Өлім алдында сүю керек

доктор Джекил және Мистер Хайд