Comme ils me font peur - Jean Leloup

Comme ils me font peur

Avec leur bonheur

Leurs sourires en cœur

Comme ils me font peur

Ah comme ils m’ennuient

Quand arrive le dimanche:

Ils traversent la Manche

Et puis vient le lundi:

Ils retroussent leurs manches

Heureux et énergiques

J’en, j’en ai d’horribles tics

Ce sera en tête à tête

Qu’ils compteront les arrêtes

Au resto le jeudi

Les enfants sont grandis

Dans un carrosse de gloire

Du matin jusqu’au soir

Et s’il y avait la guerre

Et qu’il fallait la faire

Sûr qu’ils voudraient me faire

Avaler ce bonheur

Avec un entonnoir

Glou glou c’est l’heure du boire

De mon enfant chéri

C’est l’amour de ma vie

Celui qui me sourit

Mais je ne peux rien faire

Pour couper les barreaux

De leur prison de terre

De leur amour en fer

Mais je ne peux rien faire

Pour couper les barreaux

De leur amour en fer

Comme ils me font peur

Et oui si parfois

Quand ils sont en famille

Ils ont l’air un peu plus

Un peu moins trou de suce

Un peu plus généreux

Un peu plus amoureux

N’empêche qu’ils vous tueraient

Si vous osiez changer l’horaire de la journée

Et quand leurs enfants même

Ils deviennent tout blême

Se dépèchent de partir

De leur ôter le rire

Et puis le lendemain

Ils sont tous contraints

Et je baisse les yeux

En guise d’adieu

Mais je ne peux rien faire

Pour couper les barreaux

De leur prison de terre

De leur amour en fer

Mais je ne peux rien faire

Pour couper les barreaux

De leur amour en fer

Comme ils me font peur

Олар мені қалай қорқытады

олардың бақытымен

Олардың шын жүректен күлкілері

Олар мені қалай қорқытады

О, олар мені қалай жалықтырды

Жексенбі қашан:

Олар арнаны кесіп өтеді

Содан кейін дүйсенбі келеді:

Олар жеңдерін қайырып алады

Бақытты және жігерлі

Менде қорқынышты тика бар

Бетпе-бет болады

Олар аялдамаларды санайтын болады

Бейсенбі күні мейрамханада

Балалар өсті

Даңқ арбасында

Таңертеңнен кешке дейін

Соғыс болса ше

Және мұны істеу керек болды

Әрине, олар мені жасайды

Осы бақытты жұтып қойыңыз

Шұңқырмен

Glug glug, ішу уақыты келді

Менің сүйікті баламнан

Бұл менің өмірімнің махаббаты

Маған күлетін адам

Бірақ мен ештеңе істей алмаймын

Жолақтарды кесу үшін

Олардың жердегі түрмесінен

Олардың темір махаббатынан

Бірақ мен ештеңе істей алмаймын

Жолақтарды кесу үшін

Олардың темір махаббатынан

Олар мені қалай қорқытады

Иә, егер кейде

Олар отбасымен болған кезде

Олар сәл көбірек көрінеді

Сору тесігі сәл азырақ

Кішкене жомарт

Кішкене ғашық

Сонда да олар сені өлтірер еді

Егер сіз күннің кестесін өзгертуге батыл болсаңыз

Ал олардың балалары тіпті кезде

Олар бозарып кетеді

Кетуге асығыңыз

Олардың күлкісін алу үшін

Сосын келесі күні

Олардың барлығы мәжбүрлі

Ал мен төмен қараймын

Қоштасу ретінде

Бірақ мен ештеңе істей алмаймын

Жолақтарды кесу үшін

Олардың жердегі түрмесінен

Олардың темір махаббатынан

Бірақ мен ештеңе істей алмаймын

Жолақтарды кесу үшін

Олардың темір махаббатынан

Олар мені қалай қорқытады