Au jardin de ma mère - Jean Leloup

Au jardin de ma mère

Sont les oiseaux tout l'été

Au jardin de ma mère

Cerises et framboisiers

Au jardin de ma mère

Vient d’arriver l’hiver

Et la lune se lève

Comme les heures sont brèves

Si beaux les oiseaux rouges de l’hiver

Sur les fruits rouges gelés

Pleurent, pleurent les tourterelles

Au jardin des aquarelles

Car ma mère était si belle

Je n’arrête pas de pleurer

Au jardin de mon père

Montagnes et fleuves argentés

Si je suis resté si longtemps sur terre

Malgré mon infirmité

C’est pour que s’accomplisse notre prière

Que tout soit réconcilié

Et la lune se lève

Comme les heures sont brèves

Car ta mère était si belle

Je n’arrête pas de pleurer

Au jardin de ma mère

Sont les oiseaux tout l'été

Au jardin de ma mère

Анамның бақшасында

Жаз бойы құстар

Анамның бақшасында

Шие және таңқурай

Анамның бақшасында

Жаңа ғана қыс келді

Ал ай шығады

Сағат қанша қысқа

Қыстың қызыл құстары сондай әдемі

Мұздатылған жидектерде

Жыла, көгершіндер жыла

Акварельдер бақшасында

Себебі менің анам өте сұлу еді

Мен жылауымды тоқтата алмаймын

Әкемнің бақшасында

Күміс таулар мен өзендер

Егер мен жер бетінде осыншама ұзақ қалсам

Менің әлсіздігіме қарамастан

Бұл дұғамыздың орындалуы үшін

Бәрі татуласса екен

Ал ай шығады

Сағат қанша қысқа

Себебі сенің анаң өте әдемі еді

Мен жылауымды тоқтата алмаймын

Анамның бақшасында

Жаз бойы құстар

Анамның бақшасында