Alger - Jean Leloup

Hé les mecs y a une bagnole

Abandonnée dans le parking

Ça fait un mois qu’elle y fout rien

Y a déjà les pneus de crevés

Vite vite vite au sixième étage

On va la bombarder Hé

Allez il faut faire vite sinon

Il restera que le klaxon

Oh la y a la cité merzoug

Y nous ont volé not’ballon d’foot

Tout le monde on monte à la barrière

Amenez les roches amenez les pierres

Ou là là là pauvre Moustapha

Il a reçu un coup sur le cabochon

Ou là ça saigné pauvre Moustafa

Allez on fout’l’camp c’est des cons!

El din imma el din baba

El din imma el din baba

El din imma el din baba

El din imma el din baba

À Alger c’est toujours l'été

On s’amuse bien sur les trottoirs

On va au marchand d'à côté

Et on achète des olives noires

Il y a les rues il y a le port

En bas c’est la casbah

Les Enfants les Macs les Fathmas

Et la mer Méditerranée

Derrière chez moi à El Biar

Il y a le marché noir

Les vieux sont assis en tailleur

Les femmes qui vendent des porte-bonheur

Si tu voyais la marchandise

Les bijoux et les friandises

Les couteaux super acérés

Sur les tapis dans les paniers

À l’aide on tue le mouton

Il y a du sang sur les balcons

Après pour enlever la peau

On gonfle avec la pompe à vélo

Allah ya baba

Allah ya baba

Asmah la darbouka

Asmah la darbouka

Hier y a eu la migration

Les bédouins avec leurs moutons

Ont envahi toute la cité

Toutes les rues étaient bloquées

Si t’avais vu la gueule des flics

Devant les rues embouteillées

Les bédouins tranquilles prenaient le thé

Devant la tente sans s'énerver

Et puis hier j’te jure mon frère

Y a neigé hier à Alger

Les oiseaux pour se réchauffer

Allaient se jeter sur la chaussée

Et puis là là oui par centaines

Se faisaient écrabouiller Hé

J’te jure mon frère il a neigé

Il a neigé hier à Alger

C’est là aussi que j’l’ai connue

La première fille que j’l’ai perdue

La première fille que j’ai aimée

La première fille j’l’ai caressée

En face il y avait la casbah

Les Enfants les Mac les Fathmas

Les olives et les oliviers

Et la mer Méditerranée

Et la mer Méditerranée

Сәлем, балалар, көлік бар

Тұраққа тастап кеткен

Ол бір ай бойы оған мән бермейді

Қазірдің өзінде доңғалақтар жарылған

Алтыншы қабатта жылдам жылдам

Біз оны бомбалаймыз Эй

Жүр, әйтпесе асығу керек

Тек мүйіз қалады

О, бұл жерде Мерзуг қаласы

Олар біздің футболды бізден ұрлап алды

Барлығымыз кедергіге дейін барамыз

тастарды әкел, тастарды әкел

Немесе сол жерде бейшара Мұстафа

Ол кабочонға соққы алды

Әлде бейшара Мұстафаның қаны кетті

Жүр, біз жынды болып бара жатырмыз, бұл ақымақ!

Ел дин имма ел дин баба

Ел дин имма ел дин баба

Ел дин имма ел дин баба

Ел дин имма ел дин баба

Алжирде әрқашан жаз

Біз тротуарларда көңіл көтереміз

Біз көрші саудагерге барамыз

Ал біз қара зәйтүн сатып аламыз

Көшелер бар, порт бар

Төменде Касба орналасқан

Балалар Макс Фатма

Және Жерорта теңізі

Эль-Биардағы үйімнің артында

Қара базар бар

Қарттар аяқтарын айқастырып отырады

Бақытты тұмарларды сататын әйелдер

Егер сіз тауарды көрсеңіз

Зергерлік бұйымдар мен тәттілер

өте өткір пышақтар

Себеттердегі төсеніштерде

Қойларды өлтіруге көмектесіңіз

Балкондарда қан бар

Теріні алып тастағаннан кейін

Велосипед сорғымен үрлейміз

Алла тағала

Алла тағала

Асма ла дарбука

Асма ла дарбука

Кеше көші-қон болды

Бәдәуилер қойларымен

Бүкіл қаланы басып алды

Барлық көшелер жабылды

Полицейлердің бетін көргенде

Кептелетін көшелердің алдында

Тыныш бедуиндер шай ішіп отырды

Ашуланбай шатыр алдында

Сосын кеше мен ағамды ант етемін

Алжирде кеше қар жауды

жылу үшін құстар

Өздерін тротуарға лақтырар еді

Содан кейін жүздеген адамдар бар

Ей

Ант етемін, аға, қар жауды

Алжирде кеше қар жауды

Мен онымен де сол жерде таныстым

Мен оны жоғалтқан бірінші қыз

Мен сүйген бірінші қыз

Мен оны еркелеткен бірінші қыз

Қарсы жақта Касба болды

Балалар Макс Фатма

зәйтүн және зәйтүн ағаштары

Және Жерорта теңізі

Және Жерорта теңізі