Un enfant quitte Paris - Jean Ferrat

Il s’en allait courant

Il s’en allait criant

Il s’en allait hurlant

Les mains sur les oreilles

On voyait qu’il fuyait

On voyait qu’il pleurait

On voyait qu’il tremblait

On disait qu’est-ce que c’est

Un enfant quitte Paris

Il s’en va vers des merveilles

Les merveilles de ces pays

Où l’oiseau fait encore son nid

Il a dit ça fait mal

C’est dur c’est trop brutal

Ce vacarme infernal

Ça casse les oreilles

Il a dit les autos

Les camions le métro

Les usines les radios

Les bennes les marteaux

Un enfant quitte Paris

Il s’en va vers des merveilles

Les merveilles de ces pays

Où l’oiseau fait encore son nid

Qu’est-ce que nous deviendrons

Si les enfants s’en vont

Si le soir nous n’avons

Plus jamais leur sourire

Et j’ai voulu crier

J’ai voulu appeler

J’ai voulu alerter

Toute la société

Mais y avait les autos

Les camions le métro

Les usines les radios

Les marteaux et les bennes

Il y avait tout Paris

Qui faisait trop de bruit

Et nul ne m’entendit

Il y a trop de bruit

Il y a trop de bruit

Il y a trop de bruit…

Ол қашып бара жатты

Айқайлап кетіп қалды

Ол айқайлап кетіп қалды

құлақтың үстіне қолдар

Оның қашып бара жатқанын көрдіңіз

Оның жылап жатқанын көрдіңіз

Оның дірілдеп тұрғанын білуге ​​болады

Оның не екенін айттық

Бала Парижден кетеді

Ол ғажайыптарға барады

Бұл жерлердің ғажайыптары

Құс ұясын әлі жасайтын жерде

Ауыратынын айтты

Қиын, тым қатыгез

Бұл тозақ шуы

Құлағыңызды сындырады

Ол көліктер деді

Метроға жүк көліктері

Зауыттар радиостанциялар

Қоқыс жәшіктері балғалар

Бала Парижден кетеді

Ол ғажайыптарға барады

Бұл жерлердің ғажайыптары

Құс ұясын әлі жасайтын жерде

Біз қандай боламыз

Балалар кетсе

Егер кешке бізде жоқ болса

Ешқашан олардың күлкісі қайталанбасын

Ал мен айқайлағым келді

Мен қоңырау шалғым келді

Мен ескерткім келді

Бүкіл компания

Бірақ көліктер болды

Метроға жүк көліктері

Зауыттар радиостанциялар

балғалар мен шелектер

Бүкіл Париж болды

Кім тым көп шу шығарды

Ал мені ешкім естімеді

Тым көп шу бар

Тым көп шу бар

Тым көп шу бар…