Toujours la même g… - Jean Ferrat

J’rvais d’un vlo et j’ai trois bagnoles

Tl et frigo, a irait tout seul

Mais y’a une p’tite chose qui m’ennuie, c’est d’me voir le jour et la nuit

Toujours la mme gueule, toujours la mme gueule

J’pourrais m’faire refaire bien sr, le nez au milieu d’la figure

Mais c’que j’ai derrire la faade, j’ai bien peur qu’a reste en rade

J’rvais d’une Margot, j’accueille des beauts

Toujours stro, strotypes

Et je retrouve le jour la nuit, au cinma ou dans mon lit

Les mmes petites gueules, les mmes petites gueules

J’pourrais leur faire refaire bien sr, le nez ct d’la figure

Mais c’qu’elles ont derrire la faade

J’ai bien peur qu’a m’rende malade

J’rvais d’un ami, m’en voil deux cents

Qui s’esclaffent et rient quand j’desserre les dents

Mais y’a une p’tite chose qui m’ennuie

C’est qu’ils s’regardent quand j’suis parti

Avec une sale gueule, avec une sale gueule

J’peux pas leur faire refaire bien sr, le nez d’l’autre ct d’la figure

Mais c’qu’ils ont derrire la faade, a vaut pas qu’j’me rende malade

Quand j’aurai cess d’tre un sous-produit

Manufactur, j’m’en irai d’ici

Mais a n’chang’ra rien l’affaire, mme les vaches me verront faire

Toujours la mme gueule, toujours la mme gueule.

Менің велосипедім және үш көлігім бар

Tl және тоңазытқыш, ол өздігінен жүреді

Бірақ мені ренжітетін бір нәрсе бар, ол күндіз-түні өзімді көру

Әрқашан бір жүз, әрқашан бір жүз

Мен, әрине, мұрнымды бетімнің ортасында қайта жасай аламын

Бірақ менде фаадтың артында не бар, мен портта қалады деп қорқамын

Менде Марго бар еді, сұлуларды қарсы аламын

Әрқашан стереотиптер, стереотиптер

Ал мен күнді түнде, кинотеатрда немесе төсегімде табамын

Баяғы кішкентай ауыздар, баяғы кішкентай ауыздар

Мен оларды, әрине, беттің жанындағы мұрынды қайта жасауға мәжбүрлей аламын

Бірақ оларда не бар

Мен ауырып қаламын ба деп қорқамын

Менің бір досым бар еді, міне екі жүз

Тісімді жұлып алғанда кім күледі, күледі

Бірақ мені мазалайтын кішкентай нәрсе бар

Мен кеткенде олар бір-біріне қарайды

Беті кір, беті кір

Мен оларды қайта жасауға мәжбүрлей алмаймын, әрине, мұрынды беттің екінші жағында

Бірақ олардың қасбетінің артында не бар, мен өзімді ауыртып алудың қажеті жоқ

Мен жанама өнім болуды тоқтатқанда

Өндіруші, мен осы жерден кетемін

Бірақ бұл келісімді өзгертпейді, тіпті сиырлар да менің мұны істегенімді көреді

Әрқашан бір жүз, әрқашан бір жүз.