Restera-t-il un chant d'oiseau - Jean Ferrat

Que restera-t-il sur la terre

Dans cinquante ans

On empoisonne les rivières

Les océans

On mange des hydrocarbures

Que sais-je encore

Le Rhône charrie du mercure

Des poissons morts

Pour les enfants des temps nouveaux

Restera-t-il un chant d’oiseau

Le monde a perdu la boussole

Qu’a-t-il gagné

Des plages noires de pétrole

Pour se baignier

L’atome va régner sur terre

Comme un Seigneur

Qu’en ferons-nous c’est une affaire

Qui me fait peur

Pour les enfants des temps nouveaux

Restera-t-il un chant d’oiseau

A peine le malheur des hommes

Est-il moins grand

Que déjà pourrissent les pommes

Des nouveaux temps

Enfants enfants la terre est ronde

Criez plus fort

Pour que se réveille le monde

S’il n’est pas mort

Pour les enfants des temps nouveaux

Restera-t-il un chant d’oiseau

Жер бетінде не қалады

Елу жылда

Біз өзендерді уландырамыз

Мұхиттар

Біз көмірсутектерді жейміз

Басқа не білемін

Ронада сынап бар

өлі балық

Жаңа заман балалары үшін

Құстардың әні қалады ма

Әлем компасын жоғалтты

Не жеңді

Мұнайлы қара жағажайлар

Жуыну үшін

Атом жер бетінде билік жүргізеді

Мырза сияқты

Онымен не істейміз, бұл бизнес

мені кім қорқытады

Жаңа заман балалары үшін

Құстардың әні қалады ма

Ерлердің бақытсыздығы

Кішірек пе

Бұл алма шіріп жатыр

жаңа уақыт

Балалар, жер дөңгелек

қаттырақ айқайлаңыз

Әлем оянуы үшін

Ол өлмеген болса

Жаңа заман балалары үшін

Құстардың әні қалады ма