Төменде әннің мәтіні берілген Tu verras tu seras bien , суретші - Jean Ferrat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jean Ferrat
J’aurais bien voulu te prendre avec nous comme autrefois
Mais Suzy m’a fait comprendre qu’on est un peu l’troit
Il faut tre raisonnable, tu ne peux plus vivre ainsi
Seule si tu tombais malade, on se ferait trop de souci
Tu verras, tu seras bien
On va trier tes affaires, les photos auxquelles tu tiens
Celles de papa militaire, des enfants et des cousins
C’est drle qu’une vie entire puisse tenir dans la main
Avec d’autres pensionnaires, vous en parlerez sans fin
Tu verras, tu seras bien
Oui je vois le chat s’agite, on ne trompe pas son instinct
Mais il oubliera trs vite, ds qu’il sera chez les voisins
T’auras plus de courses faire, de mnage quotidien
Plus de feu en plein hiver, t’auras plus souci de rien
Tu verras, tu seras bien
Ton serin chante tue-tte, allons maman calme-toi
Oui le directeur accepte que tu le prennes avec toi
Y’a la tl dans ta chambre, en bas y’a un beau jardin
Avec des roses en dcembre qui fleurissent comme en juin
Tu verras, tu seras bien
Et puis quand viendra dimanche, on ira faire un festin
Je me pendrai ta manche comme quand j’tais gamin
Tu verras pour les vacances, tous les deux on sortira
L o l’on chante o l’on danse on ira o tu voudras
Tu verras, tu seras bien.
Мен сені бұрынғыдай бізбен бірге алып кеткім келеді
Бірақ Сюзи маған біздің аздап тығыз екенімізді түсіндірді
Сіз парасатты болуыңыз керек, сіз енді бұлай өмір сүре алмайсыз
Егер сіз ауырып қалсаңыз, біз қатты уайымдайтын едік
Көресің, бәрі жақсы болады
Біз сіздің заттарыңызды, сізді қызықтыратын суреттерді сұрыптаймыз
Әскери әке, балалар және немере ағалары
Бүкіл өмір сіздің қолыңызға сыйып кететіні қызық
Басқа пансионаттармен сіз бұл туралы шексіз сөйлесесіз
Көресің, бәрі жақсы болады
Иә, мысықтың қобалжығанын көріп тұрмын, біз оның инстинктін алдамаймыз
Бірақ ол көршілерде болғаннан кейін тез ұмытады
Күнделікті тазалау, сізде басқа тапсырма болмайды
Қыстың ортасында енді өрт болмайды, ештеңеге алаңдамайсыз
Көресің, бәрі жақсы болады
Сенің канарейң үнсіз ән айтады, барайық мама тынышталсын
Иә, директор оны өзіңізбен бірге алып кетуіңізді қабылдайды
Бөлмеңде теледидар, төменгі қабатта әдемі бақ бар
Маусым сияқты гүлдеген желтоқсанда раушан гүлдерімен
Көресің, бәрі жақсы болады
Сосын жексенбі келгенде тойға барамыз
Бала кезімдегідей жеңіңді іліп қоямын
Мерекеде көресің, екеуміз шығамыз
Біз билейтін жерде ән айтамыз, сіз қалаған жерге барамыз
Көресің, бәрі жақсы болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз