Tu aurais pu vivre - Jean Ferrat

Tu aurais pu vivre encore un peu

Pour notre bonheur pour notre lumière

Avec ton sourire avec tes yeux clairs

Ton esprit ouvert ton air généreux

Tu aurais pu vivre encore un peu

Mon fidèle ami mon copain mon frère

Au lieu de partir tout seul en croisière

Et de nous laisser comme chiens galeux

Tu aurais pu vivre encore un peu

T’aurais pu rêver encore un peu

Te laisser bercer près de la rivière

Par le chant de l’eau courant sur les pierres

Quand des quatre fers l'été faisait feu

T’aurais pu rêver encore un peu

Sous mon châtaignier à l’ombre légère

Laisser doucement le temps se défaire

Et la nuit tomber sur la vallée bleue

T’aurais pu rêver encore un peu

Tu aurais pu jouer encore un peu

Au lieu de lâcher tes boules peuchère

Aujourd’hui sans toi comment va-t-on faire

Dans notre triplette on n’est plus que deux

Tu aurais pu jouer encore un peu

Ne pas t’en aller sans qu’on ait pu faire

A ces rigolos mordre la poussière

Avec un enjeu du tonnerre de Dieu

Tu aurais pu jouer encore un peu

On aurait pu rire encore un peu

Avec les amis des soirées entières

Sur notre terrasse aux roses trémières

Parfumée d’amour d’histoires et de jeux

On aurait pu rire encore un peu

Et dans la beauté des choses éphémères

Caresser nos femmes et lever nos verres

Sans s’apercevoir qu’on était heureux

On aurait pu rire encore un peu

Tu aurais pu vivre encore un peu

Ne pas m’imposer d'écrire ces vers

Toi qui savais bien mon ami si cher

A quel point souvent je suis paresseux

Tu aurais pu vivre encore un peu

Сіз біраз өмір сүре аласыз

Біздің бақытымыз үшін нұрымыз үшін

Күлкіңізбен мөлдір көздеріңізбен

Ашық көңіліңіз, кеңпейіл ауаңыз

Сіз біраз өмір сүре аласыз

Адал досым жігітім бауырым

Жалғыз круизге барудың орнына

Ал бізді қоңыз иттердей қалдырыңыз

Сіз біраз өмір сүре аласыз

Сіз одан да көп армандаған болар едіңіз

Сізге өзен жағасында тербелуге мүмкіндік береді

Тастардың үстінен ағып жатқан судың әнімен

Төрт үтікте жаз атылғанда

Сіз одан да көп армандаған болар едіңіз

Менің каштан ағашымның астында жеңіл көлеңкеде

Уақытты баяу шешуге мүмкіндік беру

Ал түн көгілдір алқапқа түседі

Сіз одан да көп армандаған болар едіңіз

Тағы да ойнауға болар еді

Ұсақ шарларыңызды тастаудың орнына

Бүгін сенсіз қалай боламыз

Біздің үштікте біз екеуміз ғана

Тағы да ойнауға болар еді

Біздің қолымыздан келмей кетпеңіз

Бұл әзілқойларға шаң тістеп жатады

Құдайдың найзағай бағанымен

Тағы да ойнауға болар еді

Кішкене күлсек те болар еді

Достармен бірге кешке

Біздің голлихок террасасында

Әңгімелер мен ойындарға деген сүйіспеншіліктің хош иісі бар

Кішкене күлсек те болар еді

Және өткінші заттардың сұлулығында

Әйелдерімізді еркелетіп, көзілдірікті көтеріңіз

Бақытты болғанымызды білмей

Кішкене күлсек те болар еді

Сіз біраз өмір сүре аласыз

Мені бұл жолдарды жазуға мәжбүрлеме

Сіз жақсы білетін едіңіз қымбатты досым

Мен қаншалықты жиі жалқау боламын

Сіз біраз өмір сүре аласыз