Si j'étais peintre ou maçon - Jean Ferrat

Si j’tais peintre ou maon, mtallo ou forgeron

Que je travaille la chane en coutant ma rengaine

Vous vous feriez une raison, si j’tais peintre ou maon

Mais je gagne des millions et combats ma faon

Votre bien-aim systme et votre teint devient blme

Quand je dis rvolution, moi qui gagne des millions

Vous avez peur d’une chanson, peur de l’avenir

Vous manquez d’imagination jusqu' en mourir

Si je sortais de prison, si je couchais sous les ponts

Vous vous diriez c’est la haine, ce serait pour votre aubaine

Une belle explication si je sortais de prison

Moi qui croque vos millions quand je chante abolissons

Votre bien-aim systme, vous criez que je blasphme

De vos profits le saint nom, moi qui croque vos millions

Vous avez peur d’une chanson, peur de l’avenir

Vous manquez d’imagination jusqu' en mourir

Quand je chantais pour deux ronds, dormais sur un paillasson

Vous disiez c’est la bohme, pass l’temps des cafs-crme

Il changera d’opinion quand je chantais pour deux ronds

Avec ou sans vos millions, dissipez vos illusions

Vous ne m’aurez pas quand mme, tre fidle moi-mme

Reste ma seule ambition, avec ou sans vos millions

Nous qui sommes des millions, vous dclarons sans faon

Gardez bien votre systme car il changera quand mme

Que vous le vouliez ou non, nous qui sommes des millions.

Егер мен суретші немесе құрылысшы, металл өңдеуші немесе темір ұстасы болсам

Менің күйімді тыңдап тізбекте жұмыс істеп жатқаным

Егер мен суретші немесе кірпіш қалаушы болсам, сіз дұрыс болар едіңіз

Бірақ мен миллиондар тауып, өз жолыммен күресемін

Сіздің сүйікті жүйеңіз бен өңіңіз бозарып кетеді

Мен революция десем, миллиондарды ұтқан мен

Өлеңнен қорқасың, болашақтан қорқасың

Өле-өлгенше қиялың жетіспейді

Егер мен түрмеден шықсам, көпірлердің астында ұйықтасам

Сіз бұл жек көрушілік деп ойлайсыз, бұл сіздің пайдаңызға болар еді

Мен түрмеден шықсам, жақсы түсініктеме

Мен ән салғанда миллиондарыңды бұзатын мен

Сүйікті жүйең, мен күпірлік айтамын деп айқайлайсың

Пайдаңның қасиетті есімі, Мен сенің миллиондарыңды қиратамын

Өлеңнен қорқасың, болашақтан қорқасың

Өле-өлгенше қиялың жетіспейді

Мен екі айналым ән айтқанымда, төсеніште ұйықтадым

Сіз бұл кофе-кілегей уақытынан өткен богемиялық деп айттыңыз

Мен екі раунд бойы ән айтқанымда ол өз ойын өзгертеді

Миллиондарыңызбен немесе онсыз елестеріңізді жойыңыз

Мені бәрібір алмайсың, өзіме адал бол

Миллиондарыңызбен немесе онсыз менің жалғыз амбициям болып қала беріңіз

Біз, миллиондағандар, сізге тойтарыссыз айтамыз

Жүйеңізге мұқият болыңыз, себебі ол бәрібір өзгереді

Сізге ұнаса да, қаламасаңыз да, миллиондаған адамдармыз.