Sainte Canaille - Jean Ferrat

Petite Sainte Nitouche

Tu viens sur ma bouche

Chercher ton plaisir

Mais tu t’effarouches

Quand ma main te touche

Pour te retenir

Tu joues et tu ruses

Ce que tu t’amuses

De mon désarroi

Et puis soudain grise

Te voilà soumise

Au creux de mes bras

Petite Sainte Coquette

Tu veux que la fête

Dure jusqu’au jour

Tu fais l’innocente

Pour mieux que j’invente

Des jeux à l’amour

Tu mords et tu griffes

Et tu te rebiffes

Pour t’apaiser mieux

Et pour plus de charme

Tu cherches une larme

Au bord de tes yeux

Petite Sainte Canaille

Garde ta médaille

Autour de ton cou

Tout le reste sombre

Quelque part dans l’ombre

Jeté n’importe où

Savoir si je t’aime

C’est ton seul problème

Tu n’en sauras rien

Car le jour éclate

Et comme une chatte

Tu t’endors si bien

Кішкентай Сент Нитуш

Менің аузыма келдің

Өз рахатыңызды іздеңіз

Бірақ қорқасың

Қолым саған тигенде

Сізді ұстау үшін

Сіз ойнайсыз және алдайсыз

не қызықсың

Менің үрейімнен

Содан кейін кенет сұр түсті

Міне, сіз бағыныштысыз

Құшағымның қуысында

Кішкентай Сент Кокет

Сіз кешті қалайсыз

Күнге дейін созылады

Сіз жазықсыз ойнайсыз

Мен ойлап тапқаннан да жақсырақ

махаббат ойындары

Сіз тістеп, тырнақтайсыз

Ал сен бүлікші

Сізді жақсырақ тыныштандыру үшін

Және көбірек сүйкімділік үшін

Көз жасын іздейсің

Көзіңіздің шетінде

Кішкентай Сент-Канай

медальыңызды сақтаңыз

мойынның айналасында

Қалғанының бәрі қараңғы

көлеңкеде бір жерде

Кез келген жерге лақтырылған

Мен сені сүйетінімді біл

Бұл сіздің жалғыз проблемаңыз

Сіз білмейсіз

Себебі күн батып жатыр

Және киска сияқты

Сіз сондай жақсы ұйықтайсыз