Robert le diable - Jean Ferrat

Tu portais dans ta voix comme un chant de Nerval

Quand tu parlais du sang jeune homme singulier

Scandant la cruauté de tes vers réguliers

Le rire des bouchers t’escortait dans les Halles

Tu avais en ces jours ces accents de gageure

Que j’entends retentir à travers les années

Poète de vingt ans d’avance assassiné

Et que vengeaient déjà le blasphème et l’injure

Je pense à toi Desnos qui partis de Compiègne

Comme un soir en dormant tu nous en fis récit

Accomplir jusqu’au bout ta propre prophétie

Là-bas où le destin de notre siècle saigne

Debout sous un porche avec un cornet de frites

Te voilà par mauvais temps près de Saint-Merry

Dévisageant le monde avec effronterie

De ton regard pareil à celui d’Amphitrite

Enorme et palpitant d’une pâle buée

Et le sol à ton pied comme au sein nu l'écume

Se couvre de mégots de crachats de légumes

Dans les pas de la pluie et des prostituées

Je pense à toi Desnos qui partis de Compiègne

Comme un soir en dormant tu nous en fis récit

Accomplir jusqu’au bout ta propre prophétie

Là-bas où le destin de notre siècle saigne

Et c’est encore toi sans fin qui te promènes

Berger des longs désirs et des songes brisés

Sous les arbres obscurs dans les Champs-Elysées

Jusqu'à l'épuisement de la nuit ton domaine

O la Gare de l’Est et le premier croissant

Le café noir qu’on prend près du percolateur

Les journaux frais les boulevards pleins de senteur

Les bouches du métro qui captent les passants

Je pense à toi Desnos qui partis de Compiègne

Comme un soir en dormant tu nous en fis récit

Accomplir jusqu’au bout ta propre prophétie

Là-bas où le destin de notre siècle saigne

La ville un peu partout garde de ton passage

Une ombre de couleur à ses frontons salis

Et quand le jour se lève au Sacré-Cœur pâli

Quand sur le Panthéon comme un équarissage

Le crépuscule met ses lambeaux écorchés

Quand le vent hurle aux loups dessous le Pont-au-Change

Quand le soleil au Bois roule avec les oranges

Quand la lune s’assied de clocher en clocher

Je pense à toi Desnos qui partis de Compiègne

Comme un soir en dormant tu nous en fis récit

Accomplir jusqu’au bout ta propre prophétie

Là-bas où le destin de notre siècle saigne

Даусыңызда жүйке әніндей болдыңыз

Сіз қан дара жас жігіт туралы айтқан кезде

Тұрақты өлеңдеріңнің жауыздығын жырлау

Қасапшылардың күлкілері сізді Галлеске дейін шығарып салды

Сол күндері сізде қиындықтардың екпіні болды

Мен жылдар бойы шырылдағанын естимін

Жиырма жасар ақын өлтірілді

Ал қазірдің өзінде күпірлік пен қорлау арқылы кек алды

Компьенен кеткен Деснос сені ойлаймын

Бір күні кешке ұйықтап жатып, сен бізге бұл туралы айттың ғой

Өзіңіздің пайғамбарлығыңызды соңына дейін орындаңыз

Ғасырымыздың тағдыры сол жерде

Картоп конусы бар подъезде тұру

Міне, Сен-Мерри маңында ауа-райы нашар

Дүниеге мұңая қарап

Сіздің түріңіз Амфитриттікіне ұқсайды

Үлкен және ақшыл тұманмен дірілдеген

Ал аяғыңдағы жер көбік сияқты жалаңаш кеудедей

Өсімдік түкіргіштерімен жабылады

Жаңбыр мен жезөкшелердің ізімен

Компьенен кеткен Деснос сені ойлаймын

Бір күні кешке ұйықтап жатып, сен бізге бұл туралы айттың ғой

Өзіңіздің пайғамбарлығыңызды соңына дейін орындаңыз

Ғасырымыздың тағдыры сол жерде

Ал сіз әлі де шексіз серуендейсіз

Ұзақ армандар мен үзілген армандардың бағушысы

Елисей даласындағы қараңғы ағаштардың астында

Түн сіздің доменіңіз таусылғанша

O Gare de l'Est және бірінші жарты ай

Қара кофені біз перколятордың қасында аламыз

Жаңа шыққан газеттер иіске толы бульварлар

Метроның кіреберістері өтіп бара жатқандарды басып алады

Компьенен кеткен Деснос сені ойлаймын

Бір күні кешке ұйықтап жатып, сен бізге бұл туралы айттың ғой

Өзіңіздің пайғамбарлығыңызды соңына дейін орындаңыз

Ғасырымыздың тағдыры сол жерде

Қала барлық жерде сіздің жолыңызды күзетеді

Оның ластанған төбелеріне көлеңке түсті

Ал өшіп қалған Қасиетті жүректе күн батқанда

Пантеонда рендеринг сияқты

Ымырт қабыршақты кесектерін салады

Пон-о-Чанж түбінде жел қасқырларға айқайлағанда

Боистағы күн апельсиндермен бірге аунағанда

Ай мұнарадан мұнараға дейін отырғанда

Компьенен кеткен Деснос сені ойлаймын

Бір күні кешке ұйықтап жатып, сен бізге бұл туралы айттың ғой

Өзіңіздің пайғамбарлығыңызды соңына дейін орындаңыз

Ғасырымыздың тағдыры сол жерде