Pardonnez-moi mademoiselle - Jean Ferrat

Pardonnez-moi mad’moiselle

Je suis plein de confusion

D’avoir frôlé vos dentelles

Effleuré vos bas nylon

J’ai pas d’excuse officielle

Ni de justification

Vraiment vous étiez si belle

Et puis vous sentiez si bon

C’est vrai je suis pas sortable

J’ai pas de conversation

Je m’ennuie chez les notables

Dans les repas les salons

J’ai l’oreille imperméable

Je n’entends pas les questions

J’ai le cerveau sous la table

Ou je dessine au plafond

J’ai des goûts épouvantables

Des idées de petit con

L’Economie ça m’accable

Autant que la Religion

Tous les sujets honorables

Le Sport et l’Education

Les maladies incurables

Ça me donne le bourdon

J’aimerais mieux je vous jure

Un p’tit air d’accordéon

Une balade en voiture

Un sandwich au saucisson

Un petit coin de verdure

Une rivière un pinson

Votre main sur la figure

Pour un baiser polisson

Le soir vous seriez encline

A venir dans ma maison

Une boîte de sardines

Serait pour nous du saumon

En délaçant vos bottines

En arrachant vos boutons

Pour vous convaincre en sourdine

J’aurais d’la conversation

Pardonnez-moi mad’moiselle

Je suis plein de confusion

D’avoir frôlé vos dentelles

Effleuré vos bas nylon

J’ai pas d’excuse officielle

Ni de justification

Vraiment vous étiez si belle

Et puis vous sentiez si bon

Кешір мені ханым

Мен абдырап қалдым

Сіздің бауларыңызға қарсы щеткамен

Нейлондарыңызға қол тигізді

Менде ресми ақтау жоқ

Ақтау жоқ

Шыныменде сондай сұлу едің

Содан кейін сіз өзіңізді жақсы сезіндіңіз

Мен сыртқа шықпайтыным рас

Менде әңгіме жоқ

Мен атақтыларды сағындым

Тамақтануда қонақ бөлмелер

Менің су өткізбейтін құлағым бар

Мен сұрақтарды ести алмаймын

Миымды үстелдің астына алдым

Немесе төбеге сурет саламын

Менде қорқынышты дәм бар

Кішкентай ойлар

Экономика мені басып жатыр

Дін сияқты

Барлық құрметті пәндер

Спорт және білім

Емделмейтін аурулар

Бұл маған шу береді

Мен ант бергенді жөн көремін

Кішкене аккордеон әуені

Көлікпен жүру

Шұжық сэндвичі

Кішкене жасыл желек

Өзен - мүсін

Қолыңыз бетіңізде

Жіңішке сүйіспеншілік үшін

Кешке сіз бейім болар едіңіз

Менің үйіме келеді

Бір банка сардина

Біз үшін лосось болар еді

Етігіңнің бауын шешу арқылы

Бөртпелеріңізді жұлып алу

Сізді өшіруге сендіру үшін

Мен сөйлесер едім

Кешір мені ханым

Мен абдырап қалдым

Сіздің бауларыңызға қарсы щеткамен

Нейлондарыңызға қол тигізді

Менде ресми ақтау жоқ

Ақтау жоқ

Шыныменде сондай сұлу едің

Содан кейін сіз өзіңізді жақсы сезіндіңіз