On ne voit pas le temps passer - Jean Ferrat

On se marie tôt à vingt ans

Et l’on n’attend pas des années

Pour faire trois ou quatre enfants

Qui vous occupent vos journées

Entre les courses la vaisselle

Entre ménage et déjeuner

Le monde peut battre de l’aile

On n’a pas le temps d’y penser

Faut-il pleurer, faut-il en rire

Fait-elle envie ou bien pitié

Je n’ai pas le cœur à le dire

On ne voit pas le temps passer

Une odeur de café qui fume

Et voilà tout son univers

Les enfants jouent, le mari fume

Les jours s'écoulent à l’envers

A peine voit-on ses enfants naître

Qu’il faut déjà les embrasser

Et l’on n'étend plus aux fenêtres

Qu’une jeunesse à repasser

Faut-il pleurer, faut-il en rire

Fait-elle envie ou bien pitié

Je n’ai pas le cœur à le dire

On ne voit pas le temps passer

Elle n’a vu dans les dimanches

Qu’un costume frais repassé

Quelques fleurs ou bien quelques branches

Décorant la salle à manger

Quand toute une vie se résume

En millions de pas dérisoires

Prise comme marteau et enclume

Entre une table et une armoire

Faut-il pleurer, faut-il en rire

Fait-elle envie ou bien pitié

Je n’ai pas le cœur à le dire

On ne voit pas le temps passer

Жиырмада ерте үйленеміз

Ал біз жылдар күтпейміз

Үш-төрт бала жасау үшін

Сіздің күндеріңізді кім алады

Ыдыстарды сатып алу арасында

Тазалық пен түскі ас арасында

Дүние шарпыуы мүмкін

Бізде бұл туралы ойлануға уақыт жоқ

Жылау керек пе, күлу керек пе

Ол қызғанады ма, әлде аяйды ма

Оны айтуға жүрегім жетпейді

Уақыттың өтіп жатқанын көрмейміз

Шылым шегетін кофенің иісі

Бұл оның бүкіл әлемі

Балалар ойнайды, күйеуі темекі тартады

Күндер кері өтіп жатыр

Сіз балаларыңыздың дүниеге келгенін әрең көресіз

Біз оларды сүйіп алуымыз керек

Ал біз енді терезелерге дейін созбаймыз

Үтіктейтін жастықтан

Жылау керек пе, күлу керек пе

Ол қызғанады ма, әлде аяйды ма

Оны айтуға жүрегім жетпейді

Уақыттың өтіп жатқанын көрмейміз

Ол тек жексенбіде ғана көрді

Жаңа үтіктелген костюмге қарағанда

Бірнеше гүл немесе бірнеше бұтақ

Асхананы безендіру

Бүкіл өмірді қорытындылағанда

Миллиондаған жеңіл қадамдармен

Балға мен анвил ретінде алынған

Үстел мен шкафтың арасында

Жылау керек пе, күлу керек пе

Ол қызғанады ма, әлде аяйды ма

Оны айтуға жүрегім жетпейді

Уақыттың өтіп жатқанын көрмейміз