Musique de ma vie - Jean Ferrat

Musique de ma vie, mon parfum, ma femme

Empare-toi de moi jusqu’au profond de l’me

Musique de ma vie, mon parfum, ma femme

Entre dans mon pome, unique passion

Qu’il soit uniquement ta respiration

Immobile sans toi, dsert de ton absence

Qu’il prenne enfin de toi son sens et sa puissance

Il sera ce frmissement de ta venue

Le bonheur de mon bras touch de ta main nue

Il sera comme l’aube un lieu de long labour

Quand l’hiver se dissipe et l’herbe sort au jour

Musique de ma vie, mon parfum, ma femme

Empare-toi de moi jusqu’au profond de l’me

Musique de ma vie, mon parfum, ma femme

Entre dans mon pome o les mots qui t’accueillent

Ont le palpitement obscur et doux des feuilles

O t’entourent la fuite et l’ombre des oiseaux

Et le cheminement invisible des eaux

Tout t’appartient, je suis tout entier ton domaine

Ma mmoire est toi Toi seule t’y promnes

Toi seule va foulant mes sentiers effacs

Mes songes et mes cerfs t’y regardent passer

Musique de ma vie mon parfum ma femme

Empare-toi de moi jusqu’au profond de l’me

Musique de ma vie mon parfum ma femme

Que je n’entende plus qu’en moi ce cњur dompt

Assieds-toi, c’est le soir et souris, c’est l’t

Du jardin, que les murs de tous cts endiguent

O l’ombre a la senteur violente des figues

Mais dj, c’est ta lvre et ce couple c’est nous

C’est toi le clair de lune o je tombe genoux

Et la terrasse y tremble, et la pierre se trouble

Etoiles dans ma nuit, ma violette double

Musique de ma vie, mon parfum, ma femme

Empare-toi de moi jusqu’au profond de l’me

Musique de ma vie, mon parfum, ma femme.

Өмірімнің музыкасы, әтірім, әйелім

Мені жанымның түбіне дейін ұста

Өмірімнің музыкасы, әтірім, әйелім

Өлеңімді кір, қайталанбас құштарлық

Бұл тек сіздің тынысыңыз болсын

Сенсіз қозғалмайтын, жоқтығыңнан қаңырап қалған

Ақырында ол өз мағынасы мен күшін сенен алсын

Бұл сіздің келуіңіздің толқуы болады

Жалаң қолың тиген қолымның бақытын

Ол таң атқандай ұзақ жыртылған жер болады

Қыс тарылып, шөп жарыққа шыққанда

Өмірімнің музыкасы, әтірім, әйелім

Мені жанымның түбіне дейін ұста

Өмірімнің музыкасы, әтірім, әйелім

Сізді қарсы алатын сөздерді менің өлеңімді енгізіңіз

Жапырақтардың қараңғы, жұмсақ діріліне ие болыңыз

Ұшу мен құстардың көлеңкесі сізді қоршап тұрған жерде

Және сулардың көрінбейтін жолы

Бәрі сенікі, мен сенің доменіңмін

Менің жадым сенсің, сен жалғыз жүресің

Менің өшірілген жолдарымды тек сен ғана басып жүрсің

Менің армандарым мен бұғыларым сенің өтіп бара жатқаныңды бақылайды

Менің өмірімнің музыкасы менің жұпарым менің әйелім

Мені жанымның түбіне дейін ұста

Менің өмірімнің музыкасы менің жұпарым менің әйелім

Мен өзімнің ішімде осы ұстамды жүректі ғана естимін

Отыр, кеш болды күлімдеп, жаз мезгілі

Барлық жағынан қабырғалары бөгет болатын бақтан

О, көлеңкеде інжірдің күшті иісі бар

Бірақ диджей сіздің ерніңіз, ал бұл жұп біз

Сен мен тізе бүккен ай сәулесісің

Ал терраса сол жерде дірілдеп, тас мазасызданады

Түнімде жұлдыздар, менің қос күлгінім

Өмірімнің музыкасы, әтірім, әйелім

Мені жанымның түбіне дейін ұста

Өмірімнің музыкасы, әтірім, әйелім.