Mourir au soleil - Jean Ferrat

Je voudrais mourir debout, dans un champ, au soleil

Non dans un lit aux draps froissés

A l’ombre close des volets

Par où ne vient plus une abeille

Une abeille …

Je voudrais mourir debout, dans un bois, au soleil

Sans entendre tout doucement

La porte et le chuchotement

Sans objet des femmes et des vieilles

Et des vieilles …

Je voudrais mourir debout, n’importe où, au soleil

Tu ne serais pas là j’aurais

Ta main que je pourrais serrer

La bouche pleine de groseilles

De groseilles …

Мен далада күнде тұрып өлгім келеді

Мыжылған жаймалары бар төсекте жоқ

Жалюзилердің жабық көлеңкесінде

Ара енді қайдан шықпайды

Ара…

Орманда, күнде тұрып өлгім келеді

Жай естімей

Есік пен сыбыр

Қолданбаған әйелдер мен қарт

Ал ескі...

Мен күннің кез келген жерінде тұрып өлгім келеді

Сіз ол жерде болмас едіңіз, мен болар едім

Мен сілкіп алатын қолың

Қарлығанға толы ауыз

Қарлыған...