Mon amour sauvage - Jean Ferrat

Mon amour sauvage

Mon amour sauvage

Ne va pas t’apprivoiser

Toi qui ne connais pas de cage

Et rugis en liberté

Face au lancinant message

Que Mandela dans sa cage

Lance d’Afrique du Sud

Ose à la face du monde

Quand souffle la bête immonde

Affirmer ta négritude

Mon amour sauvage

Mon amour sauvage

Ne va pas t’apprivoiser

Toi qui ne connais pas de cage

Et rugis en liberté

Ris de ces nouveaux rois mages

Qui n’ont messie ni message

Autre que des cours boursiers

Que nulle ambition ne mène

Pour notre aventure humaine

Qu’un rêve de boutiquier

Mon amour sauvage

Mon amour sauvage

Ne va pas t’apprivoiser

Toi qui ne connais pas de cage

Et rugis en liberté

Par ces temps de Moyen Age

Où les religions font rage

Sous le joug des hezbollahs

Clame haut ton athéisme

Et champion de l’humanisme

La venue de l’homme roi

Mon amour sauvage

Mon amour sauvage

Ne va pas t’apprivoiser

Toi qui ne connais pas de cage

Et rugis en liberté

Par ces temps d’anniversaire

Où sur nos faibles lumières

Retombe l’obscurité

Garde ton âme utopique

Reste sombre et magnifique

Indomptable et révolté

Mon amour sauvage

Mon amour sauvage

Ne va pas t’apprivoiser

Toi qui ne connais pas de cage

Et rugis en liberté

Ouvre grandes les fenêtres

Sur un autre monde à naître

Qu’il faudra bien inventer

Pour qu’ensemble se fiancent

Dans une même espérance

Socialisme et liberté

Mon amour sauvage

Mon amour sauvage

Ne va pas t’apprivoiser

Mon amour sauvage

Mon amour sauvage

Pour toute l’humanité

менің жабайы махаббатым

менің жабайы махаббатым

Сені бағындырмайды

Сен торды білмейтінсің

Және айқайлаңыз

Қауіпті хабармен бетпе-бет келу

Өз торындағы Мандела

Оңтүстік Африка найзасы

Әлемнің алдында батылдық танытыңыз

Лас аң үрлегенде

Сіздің немқұрайлылығыңызды растаңыз

менің жабайы махаббатым

менің жабайы махаббатым

Сені бағындырмайды

Сен торды білмейтінсің

Және айқайлаңыз

Осы жаңа сиқыршыларға күліңіз

Мәсіх немесе хабары жоқ

Акция бағасынан басқа

Ешбір амбиция әкелмейді

Біздің адами шытырман оқиғасы үшін

Дүкеншінің арманынан да

менің жабайы махаббатым

менің жабайы махаббатым

Сені бағындырмайды

Сен торды білмейтінсің

Және айқайлаңыз

Сол ортағасырлық заманда

діндер қай жерде

Хизболлалардың қамыты астында

Атеизміңізді қатты жариялаңыз

Және гуманизмнің чемпионы

Адам патшасының келуі

менің жабайы махаббатым

менің жабайы махаббатым

Сені бағындырмайды

Сен торды білмейтінсің

Және айқайлаңыз

Осы туған күндерде

Біздің күңгірт шамдарымыз қай жерде

Қараңғылық түседі

Утопиялық рухыңызды сақтаңыз

Қараңғы және әдемі болыңыз

Қайсар және бүлікші

менің жабайы махаббатым

менің жабайы махаббатым

Сені бағындырмайды

Сен торды білмейтінсің

Және айқайлаңыз

Терезелерді кең ашыңыз

Басқа туылмаған әлемде

Мұны ойлап табу керек болады

Ендеше, бірге құда түсу

Сол үмітпен

Социализм және бостандық

менің жабайы махаббатым

менің жабайы махаббатым

Сені бағындырмайды

менің жабайы махаббатым

менің жабайы махаббатым

Бүкіл адамзат үшін