Төменде әннің мәтіні берілген Mis à part , суретші - Jean Ferrat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jean Ferrat
Autrefois, quand les mignonnes gaspillaient leurs avantages
En dehors, Dieu me pardonne des liens du mariage
Les malheureuses taient mises au banc de la socit
Mais aujourd’hui, c’est la crise dans la chrtient
Mis part les curs, par devant et par derrire
Mis part les curs, personne ne veut se marier
Autrefois, les belles filles n’avaient souvent qu’une ide
Laisser voir le plus possible leur peau dnude
Mais la mode est versatile, le maxi est arriv
Et les voil qui s’habillent jusqu’aux doigts de pieds
Mis part les curs, par devant et par derrire
Mis part les curs, personne veut plus s’dvoiler
On fabriquait des garons par douzaines et les familles
Montraient leur dsolation, quand naissait une fille
Aujourd’hui bulle ou pas bulle, du pape garon ou pas
Qu’on prenne ou non la pilule, c’est plus du tout a Mis part les curs, par devant et par derrire
Mis part les curs, personne ne veut engendrer
L’habitude sculaire de bien boire et bien manger
l’heure o la foi se perd, fait aussi piti
On prfre la prire et aux plats gastronomiques
Un rgime alimentaire macrobiotique
Mis part les curs, par devant et par derrire
Mis part les curs, nul ne va plus gueuletonner
Les distractions les plus saines disparaissent des cits
Tl, voiture et week-end les ont remplaces
Elles pleurent leur clientle du samedi des temps passs
Les pripatticiennes, quand Guy Lux parat
Mis part les curs, par devant et par derrire
Mis part les curs, personne ne veut plus monter
Les religieux en colre, revendiquant nos pchs
On ne sait plus bien sur terre, quel saint se vouer
Si le ciel tourne l’enfer pour le mettre sur ses pieds
Je ne vois plus que Saint-Pierre pour tout arranger
Mis part les curs, introduits chez Lucifer
Mis part les curs, tout le monde sera sauv.
Бұрын бұл тәттілер өз пайдасын босқа жіберген кезде болатын
Сонымен қатар, Құдай мені неке байламдарын кешіре гөр
Байғұс қоғамнан шеттетілді
Бірақ бүгін христиандық дағдарыс
Жүректерден бөлек, алды-артында
Жүректен басқа ешкім үйленгісі келмейді
Бұрын сұлу қыздардың бір ғана ойы болған
Мүмкіндігінше олардың жалаңаш терісін көрсетіңіз
Бірақ сән жан-жақты, макси келді
Ал мұнда олар саусақтарына дейін киінеді
Жүректерден бөлек, алды-артында
Жүректерден басқа, енді ешкім өзін ашқысы келмейді
Ондаған ұлдар мен отбасылар жасалды
Қыз туғанда қаңырап қалғандарын көрсетті
Бүгін көпіршік немесе көпіршік емес, папа бала немесе жоқ
Біз таблетка ішеміз бе, жоқ па, ол енді жүректерден басқа, алдыңғы және артқы жағында.
Жүректерден басқа ешкім туғысы келмейді
Жақсы тамақтану және жақсы ішу ескі әдеті
сенім жоғалатын уақыт та аянышты
Біз намазды және дәмді тағамдарды жақсы көреміз
Макробиотикалық диета
Жүректерден бөлек, алды-артында
Жүректерден басқа, енді ешкім дірілмейді
Ең пайдалы нәрселер қалалардан жоғалып барады
Tl, көлік және демалыс күндері оларды ауыстырды
Олар сенбідегі клиенттерін өткен уақыттарды жоқтайды
Припатиялықтар, Гай Люкс пайда болған кезде
Жүректерден бөлек, алды-артында
Жүректерден басқа ешкім мінгісі келмейді
Ашулы дін қызметкерлері біздің күнәларымызды айтып жатыр
Біз енді жер бетінде қай әулиенің ант беруін жақсы білмейміз
Жұмақ тозақты аяғына тұрғызу үшін айналдырса
Мен Сен-Пьерді барлығын түзету үшін ғана көремін
Жүректерден басқа Люцифермен таныстырылды
Жүректерден басқа бәрі құтқарылады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз