Lorsque s'en vient le soir - Jean Ferrat

Lorsque s’en vient le soir qui tourne par la porte

Vivre à la profondeur soudain d’un champ de blé

Je te retrouve amour avec mes mains tremblées

Qui m’es la terre tendre entre les feuilles mortes

Et nous nous défaisons de nos habits volés

Rien n’a calmé ces mains que j’ai de te connaître

Gardant du premier soir ce trouble à te toucher

Je te retrouve amour si longuement cherchée

Comme si tout à coup s’ouvrait une fenêtre

Et si tu renonçais à toujours te cacher

Je suis à tout jamais ta scène et ton théâtre

Où le rideau d’aimer s’envole n’importe où

L'étoile neige en moi son éternel mois d’août

Rien n’a calmé ce coeur en te voyant de battre

Il me fait mal à force et rien ne m’est si doux

Tu m’es pourtant toujours la furtive passante

Qu’on retient par miracle au détour d’un instant

Rien n’a calmé ma peur je doute et je t’attends

Dieu perd les pas qu’il fait lorsque tu m’es absente

Un regard te suffit à faire le beau temps

Lorsque s’en vient le soir qui tourne par la porte

Vivre à la profondeur soudain d’un champ de blé

Je te retrouve amour avec mes mains tremblées

Qui m’es la terre tendre entre les feuilles mortes

Et nous nous défaisons de nos habits volés

Кешке қарай есік алдынан бұрылады

Бидай алқабының кенет тереңдігінде өмір сүру

Мен сенің сілкіп тұрған қолдарыммен қайтадан сүйгеніңді көремін

Өлі жапырақтар арасындағы нәзік жер мен үшін кім?

Ал ұрланған киімдерімізден құтыламыз

Сізді білудің бұл қолдарын ештеңе тыныштандырмады

Алғашқы түннен бастап сізге тию қиын

Мен сені көптен бері іздеген махаббатыңды таптым

Кенет терезе ашылғандай

Егер сіз үнемі жасырынып жүруден бас тартсаңыз ше?

Мен мәңгі сенің сахнаңмын және сенің театрыңмын

Махаббат шымылдығы кез келген жерде ұшатын жерде

Жұлдыз маған қар жауады, оның мәңгілік тамыз айы

Сенің соғып тұрғаныңды көрген бұл жүректі ештеңе тыныштандырмады

Бұл маған қатты ауырады және маған ештеңе тәтті емес

Дегенмен, сіз әрқашан жасырын өтіп бара жатқан адамсыз

Мұны біз бір сәтте керемет түрде сақтаймыз

Менің қорқынышымды ешнәрсе сейілте алмады, мен күмәнданамын және мен сені күтемін

Сен қасымда болмағанда Құдай басқан қадамдарын жоғалтады

Ауа-райын жақсы ету үшін бір қарау жеткілікті

Кешке қарай есік алдынан бұрылады

Бидай алқабының кенет тереңдігінде өмір сүру

Мен сенің сілкіп тұрған қолдарыммен қайтадан сүйгеніңді көремін

Өлі жапырақтар арасындағы нәзік жер мен үшін кім?

Ал ұрланған киімдерімізден құтыламыз