Les yeux d'Elsa - Jean Ferrat

Tes yeux sont si profonds qu’en me penchant pour boire

J’ai vu tous les soleils y venir se mirer

S’y jeter à mourir tous les désespérés

Tes yeux sont si profonds que j’y perds la mémoire

A l’ombre des oiseaux c’est l’océan troublé

Puis le beau temps soudain se lève et tes yeux changent

L'été taille la nue au tablier des anges

Le ciel n’est jamais bleu comme il l’est sur les blés

Les vents chassent en vain les chagrins de l’azur

Tes yeux plus clairs que lui lorsqu’une larme y luit

Tes yeux rendent jaloux le ciel d’après la pluie

Le verre n’est jamais si bleu qu'à sa brisure

Mère des Sept douleurs ô lumière mouillée

Sept glaives ont percé le prisme des couleurs

Le jour est plus poignant qui point entre les pleurs

L’iris troué de noir plus bleu d'être endeuillé

Tes yeux dans le malheur ouvrent la double brèche

Par où se reproduit le miracle des Rois

Lorsque le cœur battant ils virent tous les trois

Le manteau de Marie accroché dans la crèche

Une bouche suffit au mois de Mai des mots

Pour toutes les chansons et pour tous les hélas

Trop peu d’un firmament pour des millions d’astres

Il leur fallait tes yeux et leurs secrets gémeaux

L’enfant accaparé par les belles images

Ecarquille les siens moins démesurément

Quand tu fais les grands yeux je ne sais si tu mens

On dirait que l’averse ouvre des fleurs sauvages

{{…Cachent-ils des éclairs dans cette lavande où

Des insectes défont leurs amours violentes

Je suis pris au filet des étoiles filantes

Comme un marin qui meurt en mer en plein mois d’août

J’ai retiré ce radium de la pechblende

Et j’ai brûlé mes doigts à ce feu défendu

O paradis cent fois retrouvé reperdu

Tes yeux sont mon Pérou ma Golconde mes Indes…}}

Il advint qu’un beau soir l’univers se brisa

Sur des récifs que les naufrageurs enflammèrent

Moi je voyais briller au-dessus de la mer

Les yeux d’Elsa les yeux d’Elsa les yeux d’Elsa

Сенің көздерің соншалықты терең, мен ішуге еңкейгенде

Мен барлық күннің шағылысу үшін келгенін көрдім

Үмітсіз өлу үшін өзіңізді оған тастаңыз

Сенің көздерің соншалықты терең, мен есте сақтаймын

Құстардың көлеңкесінде мазасыз мұхит жатыр

Сол кезде кенет шуақты ауа-райы келіп, көздерің өзгереді

Жаз періштелердің алжапқышына жалаңаштарды кеседі

Аспан ешқашан бидайдың үстіндегідей көгілдір болмайды

Самал мұңын бекер қуады

Көздеріңізде жас жарқырап тұрғанда одан да анық

Көздерің жаңбырдан кейін аспанды қызғанады

Шыны ешқашан сынған кездегідей көгілдір болмайды

Жеті мұңның анасы Ылғалды нұр

Түстердің призмасын жеті қылыш тесіп өтті

Көз жасының арасында көтерілетін күн одан да ауыр

Ирис аза тұтудан қара көгілдір түсті

Бақытсыздыққа ұшыраған көздерің қос саңылауды ашады

Бұл арқылы Патшалардың кереметі қайталанады

Жүрек соғып тұрғанда олар үшеуін де көрді

Ақырда ілулі тұрған Мэридің пальтосы

Бір ауыз сөздің мамыр айына жетеді

Барлық әндер мен өкінішке орай

Миллиондаған жұлдыздар үшін аспан тым аз

Оларға сіздің көздеріңіз және олардың егіз құпиялары керек болды

Бала әдемі бейнелерді монополиялады

Өзіндік аз тарайды

Көзіңді жұмып қарасаң, өтірік айтасың ба білмеймін

Нөсер жаңбыр дала гүлдерін ашып жатқан сияқты

{{…Олар осы лавандада найзағай жасырып жатыр ма

Жәндіктер өздерінің қатал махаббаттарын жояды

Аққан жұлдыздардың торына түсіп қалдым

Тамыздың ортасында теңізде өлетін теңізші сияқты

Мен бұл радийді шайырдан суырып алдым

Ал мен бұл тыйым салынған отқа саусақтарымды күйдірдім

О, жүз рет табылған жұмақ

Сенің көздерің менің Перуім, Голконда, Үндістаным…}}

Бір тамаша кеште ғаламның быт-шыты шықты

Кеме сынықтары өртенген рифтерде

Мен оның теңіз үстінде жарқырап тұрғанын көрдім

Эльзаның көзі Эльзаның көзі Эльзаның көзі