Les touristes partis - Jean Ferrat

Les touristes, touristes partis, le village petit petit

Retrouve face lui-mme, sa vrit, ses problmes

Les touristes, touristes partis

La vie semble marquer la pose, les belles n’iront plus au bois

Je vous aime mtamorphoses des saisons vertes aux abois

De champignons et de chtaignes, de terre et de gents mouills

Le coin des chemines s’imprgne du parfum des longues veilles

Les touristes, touristes partis, le village petit petit

Retrouve face lui-mme, sa vrit, ses problmes

Les touristes, touristes partis

Les vieux se chauffent en silence sur cette place sans un bruit

Un soleil ple de faence sur leurs paules s’assoupit

On parle de pche et de chasse, on joue aux ds ou aux tarots

Les enfants montent d’une classe, les femmes changent de tricot

Les touristes, touristes partis, le village petit petit

Retrouve face lui-mme, sa vrit, ses problmes

Les touristes, touristes partis

Les rivalits de clocher en de secrets conciliabules

Le long des ruelles caches couvent au feu du crpuscule

Ici nul n’oublie jamais rien ni ce que fut votre grand-pre

Ni ce que vous faisiez gamin quand vous alliez la rivire

Les touristes, touristes partis, le village petit petit

Retrouve face lui-mme, sa vrit, ses problmes

Les touristes, touristes partis

Partout les hommes sont les mmes, ici sans doute comme ailleurs

Ils lancent au loin leur «je t’aime», le ventre nou par la peur

Le ventre nou par la peur de l’avenir insaisissable

Toujours en qute d’un coupable, toujours en qute du bonheur.

Туристер, туристер кетті, кішкентай ауыл

Өзімен, оның шындығымен, проблемаларымен бетпе-бет келу

Туристер, туристер кетті

Өмір позаны белгілейтін сияқты, арулар енді орманға бармайды

Мен сендерді жақсы көремін, жасыл мезгілдердің метаморфозалары

Саңырауқұлақтар мен каштан, жер және дымқыл адамдар

Каминдердің бұрышы ұзақ сергектердің хош иісімен сіңдірілген

Туристер, туристер кетті, кішкентай ауыл

Өзімен, оның шындығымен, проблемаларымен бетпе-бет келу

Туристер, туристер кетті

Қарттар үнсіз осы алаңда жылынып жатыр

Олардың иықтарында қыш толы күн ұйықтап жатыр

Біз балық аулау және аң аулау туралы сөйлесеміз, сүйек немесе таро ойнаймыз

Балалар бір сыныпқа көтеріледі, әйелдер тоқуды ауыстырады

Туристер, туристер кетті, кішкентай ауыл

Өзімен, оның шындығымен, проблемаларымен бетпе-бет келу

Туристер, туристер кетті

Құпия конфабуляциялардағы мұнаралардың бәсекелестігі

Жасырын жолдар бойымен ымырт отында монастырь

Мұнда ешкім ешқашан ештеңені де, атаңның қандай болғанын да ұмытпайды

Бала кезіңізде өзенге барғанда не істегеніңіз де

Туристер, туристер кетті, кішкентай ауыл

Өзімен, оның шындығымен, проблемаларымен бетпе-бет келу

Туристер, туристер кетті

Ер адамдар барлық жерде бірдей, бұл жерде басқа жерде сияқты.

"Мен сені сүйемін" деп қорқып түйілген қарнын лақтырып жібереді

Қол жетпес болашақтан қорқып түйілген іш

Әрқашан кінәліні іздеп, әрқашан бақыт іздейді.