Les lilas - Jean Ferrat

Je rêve et je me réveille

Dans une odeur de lilas

De quel côté du sommeil

T’ai-je ici laissé ou là

Je dormais dans ta mémoire

Et tu m’oubliais tout bas

Ou c'était l’inverse histoire

Etais-je où tu n'étais pas

Je me rendors pour t’atteindre

Au pays que tu songeas

Rien n’y fait que fuir et feindre

Toi tu l’as quitté déjà

Dans la vie ou dans le songe

Tout a cet étrange éclat

Du parfum qui se prolonge

Et d’un chant qui s’envola

O claire nuit jour obscur

Mon absente entre mes bras

Et rien d’autre en moi ne dure

Que ce que tu murmuras

Мен түс көремін және оянамын

Сирень иісімен

Ұйқының қай жағы

Мен сені мұнда қалдырдым ба, сонда

Мен сенің есінде ұйықтадым

Ал сен мені ұмыттың

Немесе бұл керісінше болды

Мен сен болмаған жерде болдым ба?

Мен сізге жету үшін қайтамын

Сіз армандаған жерге

Жүгіруден басқа ештеңе жоқ

Сіз оны әлдеқашан тастап кеткенсіз

Өмірде немесе арманда

Барлығында осындай біртүрлі жылтыр бар

Тұрақты парфюмерия

Ал ұшқан ән туралы

Ей, жарық түн қараңғы күн

Менің жоқтығым екі қолымның арасында

Ал менің ішімдегі басқа ештеңе ұзаққа созылмайды

Не сыбырлайсың