Les Guérilleros - Jean Ferrat

Avec leurs barbes noires, leurs fusils dmods, leurs fusils dmods

Leurs treillis dlavs comme drapeau l’espoir, comme drapeau l’espoir

Ils ont pris le parti de vivre pour demain

Ils ont pris le parti des armes la main

Les gurilleros, les gurilleros

S’ils sont une poigne qui suivent leur chemin, qui suivent leur chemin

Avant qu’il soit demain, ils seront des milliers, ils seront des milliers

Il y a peu de temps que le nom des sierras

De tout un continent rime avec Guevara, les gurilleros, les gurilleros

Ce qu’ils ont dans le cњur s’exprime simplement, s’exprime simplement

Deux mots pleins de douceur, deux mots rouges de sang

Deux mots rouges de sang

Cent millions de mtis savent de quel ct Se trouve la justice comme la dignit, les gurilleros, les gurilleros

Deux petits mots bien lisses qui valent une arme

Qui valent une arme

Et toutes vos polices n’y pourront rien changer

N’y pourront rien changer

Mes frres qui savez, que les plus belles fleurs

Poussent sur le fumier, voici que sonne l’heure

Des gurilleros, des gurilleros.

Қара сақалдарымен, ескі мылтықтарымен, ескі мылтықтарымен

Олардың торлы длавтары үміт туындай, үміт туындай

Олар ертеңгі күнмен өмір сүруге шешім қабылдады

Олар қолдарынан қол ұстасып алды

Гурилеролар, гуриллеролар

Солардың жолын қуған, жолын қуған бір уыс болса

Ертең болмай тұрып, олар мыңдап, мыңдап шығады

Жақында сиерралардың атауы

Бүкіл континенттен Гевара, гуриллеро, гуриллеро рифмалары бар.

Жүрегіндегілер сөйлейді, сөйлейді

Тәттіге толы екі сөз, қан қызыл екі сөз

Қан қызыл екі сөз

Жүз миллион мтис қадір-қасиет, гуриллеро, гуриллеро сияқты әділдіктің қай жағында екенін біледі.

Қаруға тұрарлық екі өте тегіс кішкентай сөз

Кім мылтыққа тұрарлық

Және сіздің барлық қаріптеріңіз оны өзгерте алмайды

Ештеңені өзгерту мүмкін емес

Ең әдемі гүлдер екенін білетін ағаларым

Көңде өс, міне, сағат та келеді

Гурилеро, гурилеро.