Les cerisiers - Jean Ferrat

J’ai souvent pensé c’est loin la vieillesse

Mais tout doucement la vieillesse vient

Petit à petit par délicatesse

Pour ne pas froisser le vieux musicien

Si je suis trompé par sa politesse

Si je crois parfois qu’elle est encor loin

Je voudrais surtout qu’avant m’apparaisse

Ce dont je rêvais quand j'étais gamin

Ah qu’il vienne au moins le temps des cerises

Avant de claquer sur mon tambourin

Avant que j’aie dû boucler mes valises

Et qu’on m’ait poussé dans le dernier train

Bien sûr on dira que c’est des sottises

Que mon utopie n’est plus de saison

Que d’autr' ont chanté le temps des cerises

Mais qu’ils ont depuis changé d’opinion

Moi si j’ai connu des années funestes

Et mes cerisiers des printemps pourris

Je n’ai pas voulu retourner ma veste

Ni me résigner comme un homme aigri

Ah qu’il vienne au moins le temps des cerises

Avant de claquer sur mon tambourin

Avant que j’aie dû boucler mes valises

Et qu’on m’ait poussé dans le dernier train

Tant que je pourrai traîner mes galoches

Je fredonnerai cette chanson-là

Que j’aimais déjà quand j'étais gavroche

Quand je traversais le temps des lilas

Que d’autres que moi chantent pour des prunes

Moi je resterai fidèle à l’esprit

Qu’on a vu paraître avec la Commune

Et qui souffle encore au cœur de Paris

Ah qu’il vienne au moins le temps des cerises

Avant de claquer sur mon tambourin

Avant que j’aie dû boucler mes valises

Et qu’on m’ait poussé dans le dernier train

Мен көбінесе қарттықты алыс деп ойлайтынмын

Бірақ бірте-бірте қарттық келеді

Бірте-бірте нәзіктікпен

Қарт музыкантты ренжітпеу үшін

Әдептілігіне алданып қалсам

Кейде оның әлі де алыс екеніне сенетін болсам

Бәрінен бұрын маған көрінгенді қалаймын

Мен бала кезімде нені армандадым

Әй, ең болмаса шие уақыты келсін

Мен домбырамды ұрмас бұрын

Мен сөмкелерімді жинауға тура келді

Және мені соңғы пойызға итеріп жіберді

Әрине, бұл бос сөз деп айтамыз

Менің утопиям маусымнан тыс

Басқалар шие уақытын жырлаған

Бірақ содан бері олар өз ойларын өзгертті

Мен апатты жылдарды білсем

Ал менің шіріген көктемгі шие ағаштарым

Мен күртешемді айналдырғым келмеді

Сондай-ақ ашуланған адам сияқты өзімді тастамаймын

Әй, ең болмаса шие уақыты келсін

Мен домбырамды ұрмас бұрын

Мен сөмкелерімді жинауға тура келді

Және мені соңғы пойызға итеріп жіберді

Мен бітелімдерімді сүйреп апара аламын

Мен бұл әнді шырқаймын

Мен газетші кезімде жақсы көретінмін

Мен сирень заманын бастан өткергенде

Менен басқалар қара өрік үшін ән айтады

Мен рухқа адал боламын

Коммунамен бірге біз көрдік

Және ол әлі күнге дейін Париждің қақ ортасында соғады

Әй, ең болмаса шие уақыты келсін

Мен домбырамды ұрмас бұрын

Мен сөмкелерімді жинауға тура келді

Және мені соңғы пойызға итеріп жіберді