Le ptit jardin - Jean Ferrat

Il perd un jardin par semaine

Mon p’tit coin là-bas près d’la Seine

Il perd chaque mois une friture

Il y gagne quoi la blessure

D’une maison de vingt étages

Où l’on mettra les hommes en cage

Avant c'était pas la même chose

Avant j’y découvrais des choses

J’y emmenais Lulu et Rose

Dans mon p’tit coin de paradis

C'était ma Corse mon midi

Mes lauriers roses en Italie

Il perd ses lilas par centaines

Mon p’tit coin là-bas près d’la Seine

Il perd ses chinois ses arabes

Et tous ses vieux toits et ses arbres

Le soir on dirait l’Amérique

Avec ses buildings fantastiques

Avant c'était pas la même chose

Avant j’y découvrais des choses

J’y emmenais Lulu et Rose

Dans mon p’tit coin de paradis

C'était ma Corse mon midi

Mes lauriers roses en Italie

Et j’ai peur des fois quand j’y pense

Qu’un beau jour tu sois sans défense

Que tu perdes aussi l’innocence

De tes grands yeux gris que tu changes

Que tu maquilles ton visage

A tous les néons de passage

J’voudrais qu’tout reste la même chose

Qu’on s’aime qu’on s’aime avant toute chose

Même sans lilas et sans roses

Toi qui remplaces mon paradis

Et puis ma Corse mon midi

Mes lauriers roses en Italie

Ол аптасына бір бақшасынан айырылады

Сена өзенінің жанындағы менің кішкентай бұрышым

Ол ай сайын бір шабақ жоғалтады

Жара не береді

Жиырма қабатты үйден

Еркектер қай жерде торға түседі

Бұрын ол бұрынғыдай емес еді

Мен ол жерде нәрселерді тапқанға дейін

Мен Лулу мен Роузды сонда апардым

Менің жұмақтың кішкентай бұрышында

Бұл менің Корсикам болатын

Менің Италиядағы олеандрларым

Ол жүздеген сиреньдерін жоғалтады

Сена өзенінің жанындағы менің кішкентай бұрышым

Қытайдан арабтардан айырылады

Оның барлық ескі шатырлары мен ағаштары

Түнде Америкаға ұқсайды

Керемет ғимараттарымен

Бұрын ол бұрынғыдай емес еді

Мен ол жерде нәрселерді тапқанға дейін

Мен Лулу мен Роузды сонда апардым

Менің жұмақтың кішкентай бұрышында

Бұл менің Корсикам болатын

Менің Италиядағы олеандрларым

Ал мен кейде ойласам қорқамын

Бір күні сенде қорғансыз

Сіз де кінәсіздіктен айырыласыз

Сіз өзгеретін үлкен сұр көздеріңізден

Сіз бетіңізді жасайсыз

Барлық өтіп бара жатқан неон шамдарына

Мен бәрі бұрынғыдай болғанын қалаймын

Біз бір-бірімізді жақсы көретінімізді бәрінен де жақсы көреміз

Тіпті сиреньсіз және раушансыз

Менің жұмағымды алмастыратын сен

Содан кейін менің Корсика менің түсімде

Менің Италиядағы олеандрларым