Le malheur d'aimer - Jean Ferrat

Que sais-tu des plus simples choses

Les jours sont des soleils grimés

De quoi la nuit rêvent les roses

Tous les feux s’en vont en fumée

Que sais-tu du malheur d’aimer

Je t’ai cherchée au bout des chambres

Où la lampe était allumée

Nos pas n’y sonnaient pas ensemble

Ni nos bras sur nous refermés

Que sais-tu du malheur d’aimer

Je t’ai cherchée à la fenêtre

Les parcs en vain sont parfumés

Où peux-tu où peux-tu bien être

A quoi bon vivre au mois de mai

Que sais-tu du malheur d’aimer

Que sais-tu de la longue attente

Et ne vivre qu'à te nommer

Dieu toujours même et différente

Et de toi moi seul à blâmer

Que sais-tu du malheur d’aimer

Que je m’oublie et je demeure

Comme le rameur sans ramer

Sais-tu ce qu’il est long qu’on meure

A s'écouter se consumer

Connais-tu le malheur d’aimer

Ең қарапайым нәрселер туралы не білесіз

Күндер боялған күн

Раушан гүлдер түнде не армандайды

Барлық өрттер түтінге айналады

Сүйіспеншіліктің қырсығынан не білесің

Мен сені бөлмелердің шетінен іздедім

Шам жанған жерде

Біздің қадамдарымыз бірге шырылдаған жоқ

Сондай-ақ, біздің қолдарымыз бізді қоршап алған жоқ

Сүйіспеншіліктің қырсығынан не білесің

Мен сені терезеден іздедім

Бекер саябақтар хош иісті

сен қай жерде бола аласың

Мамыр айында өмір сүрудің қандай пайдасы бар

Сүйіспеншіліктің қырсығынан не білесің

Ұзақ күту туралы не білесіз

Және тек сіздің атыңызды қою үшін өмір сүріңіз

Құдай әрқашан бірдей және әртүрлі

Ал сен ғана кінәлісің

Сүйіспеншіліктің қырсығынан не білесің

Өзімді ұмытып, қала берші

Есіксіз ескекші сияқты

Білесің бе, өлуге көп уақыт қалды

Бір-бірін тыңдау үшін тұтыну

Білесің бе, ғашық болу бақытсыздық