Le jour où je deviendrai gros - Jean Ferrat

Séchez vos pleurs belles maîtresses

Nous ne nous choquerons plus les os

Voici venir des jours de liesse

Voici venir l' amour nouveau

Sur mes genoux comme à confesse

Vous pourrez vous tenir au chaud

Le jour le jour le jour le jour

Où je deviendrai gros

Plus s’agrandira ma bedaine

Plus s’amoindrira mon cerveau

Comme Jeanne filant la laine

Entendait les voix du très haut

Plût à vous vierges souveraines

Que je ne sois qu’un peu dévot

Tous les soirs au café de France

Devant mon troisième pernod

A des notables d’importance

Je réciterai mon crédo

Que je suis fier de notre France

De ses bourgeois et généraux

La rosette à la boutonnière

Je saluerai bas le drapeau

J'écouterai les légionnaires

Chanter le temps du sable chaud

En versant des larmes amères

Sur nos colonies, les salauds

Le doute se glisse en mon âme

Me met des frissons dans le dos

C’est le régime que ma femme

Voudra m’imposer illico

Devrai-je vivre autant de drames

Que je mangerai de perdreaux

Puisque contre moi tout se ligue

Comment choisir entre deux maux

Etre un semblant d’escartefigue

Ou bien rester dedans ma peau

Si je suis gras comme une figue

Je serai con comme un pruneau

Көз жасыңызды құрғатыңыз әдемі ханымдар

Біз енді сүйектерімізді қағып кетпейміз

Міне, қуанышты күндер келді

Міне, жаңа махаббат келді

Мойындаймын дегендей тізерлеп

Сіз өзіңізді жылы ұстай аласыз

күннен күнге

Қайда семіремін

Менің ішім үлкенірек болады

Соғұрлым миым қысқарады

Жүн иіріп жатқан Жанна сияқты

Жоғарыдан дауыстар естілді

Егемендік қыздар

Мен аз ғана діндармын

Әр кеш сайын Café de France-да

Менің үшінші пернодымның алдында

Маңызды тұлғаларға

Мен өз ақидамды айтамын

Мен Францияны қаншалықты мақтан тұтамын

Оның азаматтары мен генералдарынан

Бутоньердегі розетка

Мен туды қарсы аламын

Мен легионерлерді тыңдаймын

Ыстық құм уақытын ән айту

Ащы көз жасын төгу

Біздің колонияларда, бейбақтар

Менің жанымды күдік билейді

Менің омыртқама діріл жібереді

Бұл менің әйелімнің диетасы

Маған заңсыз күш салғысы келеді

Мен сонша драманы басынан өткеруім керек пе?

Кекілік жеймін деп

Өйткені маған қарсы бәрі бір-біріне қарсы

Екі жамандықтың бірін қалай таңдауға болады

Эскартефигке ұқсас болу

Немесе менің терімнің ішінде қал

Егер мен інжірдей семіз болсам

Мен қара өрік сияқты мылқау боламын