La porte à droite - Jean Ferrat

On m’a dit tes ides ne sont plus la mode

Quand on veut gouverner ce n’est pas si commode

Il faut videmment s’adapter au terrain

Mettre jour aprs jour un peu d’eau dans son vin

On m’a dit dans la jungle il faut qu’on se dbrouille

On est bien oblig d’avaler des magouilles

De laisser dans un coin les projets trop coteux

On va pas tout rater pour des canards boiteux

La porte du bonheur est une porte troite

On m’affirme aujourd’hui que c’est la porte droite

Qu’il ne faut plus rver et qu’il est opportun

D’oublier nos folies d’avant quatre-vingt-un

On m’a dit qu’il fallait prcher le sacrifice

ceux qui n’ont pas pu s’ouvrir un compte en Suisse

Qu’il fallait balayer tous nos vieux prjugs

Et que ceux qui travaill’nt taient privilgis

On m’a dit tu comprends tes ides archaques

Ne feront qu’aggraver la crise conomique

Ainsi la libert dans un monde plus juste

Fait partie des slogans qui sont un peu vtustes

La porte du bonheur est une porte troite

On m’affirme aujourd’hui que c’est la porte droite

Qu’il ne faut plus rver et qu’il est opportun

D’oublier nos folies d’avant quatre-vingt-un

Puis d’autres sont venus beaucoup moins prsentables

Qui parlaient de la France en tapant sur la table

Qui disaient faut changer c’est la loi du pendule

On va pour commencer supprimer la pilule

Ensuite il faudra bien flytoxer la vermine

Rtablir la morale avec la guillotine

Et pi gn’a qu' virer les mauvais syndicats

Pour conserver celui qui plat au patronat

La porte du bonheur est une porte troite

On m’affirme aujourd’hui que c’est la porte droite

Qu’il ne faut plus rver et qu’il est opportun

D’oublier nos folies d’avant quatre-vingt-un

Ils ont dit qu’il fallait se montrer raliste

Qu’il y avait du bon dans les journaux racistes

Qu’il fallait nettoyer ce cher et vieux pays

Si l’on ne voulait pas qu’il devienne un gourbi

Dois-je vous l’avouer ces propos me renversent

Quand je vais boire un verre au caf du commerce

Parfois je crois revoir sur du papier jauni

La photo de Ptain dans mon verre de Vichy

La porte du bonheur est une porte troite

Qu’on ne me dise plus que c’est la porte droite

Qu’il ne faut plus rver et qu’il est opportun

D’oublier nos folies d’avant quatre-vingt-un.

Маған сіздің идеяларыңыз енді сән емес екенін айтты

Сіз басқарғыңыз келсе, бұл соншалықты ыңғайлы емес

Әрине, жерге бейімделу керек

Шарапқа күн сайын аздап су қосыңыз

Джунглиде маған басқару керек екенін айтты

Біз қылықтарды жұтуға мәжбүрміз

Тым қымбат жобаларды қалдыру

Ақсақ үйректер үшін мұның бәрін жіберіп алмаймыз

Бақыттың есігі – тар есік

Бүгін маған бұл дұрыс есік екенін айтты

Енді армандаудың қажеті жоқ және бұл қолайлы

Сексен бірге дейінгі ақымақтықтарымызды ұмыту үшін

Маған құрбандық шалуды уағыздауды бұйырды

Швейцарияда есепшот аша алмағандар

Біз өзіміздің ескі көзқарастарымызды жоюға тура келді

Ал жұмыс істейтіндерге артықшылық берілді

Маған сіздің архаикалық идеяларыңызды түсінесіз деп айтты

Экономикалық дағдарысты одан сайын нашарлатады

Сондықтан әділетті әлемде еркіндік

Сәл ескірген ұрандардың бірі

Бақыттың есігі – тар есік

Бүгін маған бұл дұрыс есік екенін айтты

Енді армандаудың қажеті жоқ және бұл қолайлы

Сексен бірге дейінгі ақымақтықтарымызды ұмыту үшін

Содан кейін басқалары әлдеқайда аз көрінетін болды

Үстелді ұрып-соғып отырып Франция туралы кім айтты

Өзгеріс маятник заңы деп кім айтты

Таблетканы алып тастаудан бастайық

Содан кейін зиянкестерді флотокспен емдеу қажет болады

Гильотинамен адамгершілікті қалпына келтіру

Және жай ғана нашар кәсіподақтарды жұмыстан шығарыңыз

Кім болса да бастықтарды қалдыру үшін

Бақыттың есігі – тар есік

Бүгін маған бұл дұрыс есік екенін айтты

Енді армандаудың қажеті жоқ және бұл қолайлы

Сексен бірге дейінгі ақымақтықтарымызды ұмыту үшін

Олар реалист болайық деді

Нәсілшіл газеттерде жақсылық болды

Осы аяулы қарт елді тазарту керек болды

Оның гурби болғанын қаламасақ

Айтпақшы, бұл сөздер мені баурап алды

Мен кафе du commerce ішуге барғанымда

Кейде сарғайған қағаздан қайта көремін деп ойлаймын

Менің шыны Вишидегі Птеннің суреті

Бақыттың есігі – тар есік

Бұл дұрыс есік деп айтпаңыз

Енді армандаудың қажеті жоқ және бұл қолайлы

Сексен бірге дейінгі ақымақтықтарымызды ұмыту үшін.