La petite fleur qui tombe - Jean Ferrat

La petite fleur qui tombe

Pourrait faire un bruit de bombe

Ecoutez écoutez

La petite fleur profane

Celle qui jamais ne fane

Place de la Liberté

Les deux pieds dans Paris le front dans l’avenir

La main tendue à qui voulait bien la tenir

Je fus heureux je vous le jure

Les chansons crépitaient à chaque coin de rue

Et moi frappé au cœur d’une rose perdue

J’en garde encore une blessure

La petite fleur qui tombe

Pourrait faire un bruit de bombe

Ecoutez écoutez

La petite fleur profane

Celle qui jamais ne fane

Place de la Liberté

Aujourd’hui que l’hiver a séparé nos mains

Je vais obstinément sur le même chemin

Entre la rage et la tendresse

Dans Paris aux murs gris jusqu’au-dessus des toits

Une petite fleur me dit rappelle-toi

Ne me laisse pas en détresse

La petite fleur qui tombe

Pourrait faire un bruit de bombe

Ecoutez écoutez

La petite fleur profane

Celle qui jamais ne fane

Place de la Liberté

Құлаған кішкентай гүл

Бомбаға ұқсайтын шығар

Тыңда, тыңда

Кішкентай профандық гүл

Ешқашан өшпейтін

Бостандық алаңы

Екі аяғы Парижде, болашақта алдыңғы

Ұстағысы келген адамға созылған қол

Мен бақытты болдым, ант етемін

Әр бұрышта әндер шырылдады

Ал мен жоғалған раушанның жүрегін соқтым

Менде әлі жара бар

Құлаған кішкентай гүл

Бомбаға ұқсайтын шығар

Тыңда, тыңда

Кішкентай профандық гүл

Ешқашан өшпейтін

Бостандық алаңы

Бүгін сол қыс екі қолымызды айырып кетті

Мен де сол жолмен жүріп келемін

Ашу мен нәзіктіктің арасында

Парижде шатырдың үстінде сұр қабырғалары бар

Кішкентай гүл маған есімде екенін айтады

Мені қиыншылықта қалдырмаңыз

Құлаған кішкентай гүл

Бомбаға ұқсайтын шығар

Тыңда, тыңда

Кішкентай профандық гүл

Ешқашан өшпейтін

Бостандық алаңы