La femme est l'avenir de l'homme - Jean Ferrat

Le poète a toujours raison

Qui voit plus haut que l’horizon

Et le futur est son royaume

Face à notre génération

Je déclare avec Aragon

La femme est l’avenir de l’homme

Entre l’ancien et le nouveau

Votre lutte à tous les niveaux

De la nôtre est indivisible

Dans les hommes qui font les lois

Si les uns chantent par ma voix

D’autres décrètent par la bible

Le poète a toujours raison

Qui détruit l’ancienne oraison

L’image d’Eve et de la pomme

Face aux vieilles malédictions

Je déclare avec Aragon

La femme est l’avenir de l’homme

Pour accoucher sans la souffrance

Pour le contrôle des naissances

Il a fallu des millénaires

Si nous sortons du moyen âge

Vos siècles d’infini servage

Pèsent encor lourd sur la terre

Le poète a toujours raison

Qui annonce la floraison

D’autres amours en son royaume

Remet à l’endroit la chanson

Et déclare avec Aragon

La femme est l’avenir de l’homme

Il faudra réapprendre à vivre

Ensemble écrire un nouveau livre

Redécouvrir tous les possibles

Chaque chose enfin partagée

Tout dans le couple va changer

D’une manière irréversible

Le poète a toujours raison

Qui voit plus haut que l’horizon

Et le futur est son royaume

Face aux autres générations

Je déclare avec Aragon

La femme est l’avenir de l’homme

Ақын қашанда дұрыс

Кім көкжиектен биік көреді

Ал болашақ оның патшалығы

Біздің ұрпақтың алдында

Мен Арагонмен мәлімдеймін

Әйелдер ерлердің болашағы

Ескі мен жаңаның арасында

Сіздің барлық деңгейдегі күресіңіз

Біздікі бөлінбейтін

Заң шығаратын еркектерде

Біреулер менің дауысыммен ән айтса

Басқалары Киелі кітапқа сәйкес бұйрық береді

Ақын қашанда дұрыс

Кім ескі намазды бұзады

Хауа мен алманың бейнесі

Ескі қарғыстарға қарсы тұру

Мен Арагонмен мәлімдеймін

Әйелдер ерлердің болашағы

Ауырмай босану

Босануды бақылау үшін

Мыңжылдықтар қажет болды

Орта ғасырдан шықсақ

Сіздің ғасырлар бойы шексіз крепостнойлық құқығыңыз

Жердегі салмағы әлі де ауыр

Ақын қашанда дұрыс

Гүлденуді кім хабарлайды

Оның патшалығындағы басқа махаббаттар

Әнді оң жағын жоғары қойыңыз

Және Арагонмен мәлімдейді

Әйелдер ерлердің болашағы

Біз қайтадан өмір сүруді үйренуіміз керек

Бірге жаңа кітап жазамыз

Барлық мүмкіндіктерді қайта ашыңыз

Барлығы ақыры бөлісті

Жұп туралы бәрі өзгереді

Қайтымсыз жолмен

Ақын қашанда дұрыс

Кім көкжиектен биік көреді

Ал болашақ оның патшалығы

Басқа ұрпаққа қарсы

Мен Арагонмен мәлімдеймін

Әйелдер ерлердің болашағы