L'embellie - Jean Ferrat

Ecris quelque chose de joli

Des vers peut-être ou de la prose

Un instant de rêve et de pause

Dans le tumulte de la vie

Ecris quelque chose de joli

Quelques mots de bleu et de rose

Un moment de métamorphose

Que tu nommerais l’embellie

L’embellie l’embellie

L’embellie l’embellie

Verse un peu de joie dans nos c?

urs

Avec des riens qui vous délivrent

Un peu d’espoir et de douceur

On en a tant besoin pour vivre

Ecris quelque chose de joli

L’odeur des lilas et des roses

Chante-nous la beauté des choses

Dans les yeux de l’homme ébloui

Ecris quelque chose de joli

L’aube entre nos bras qui repose

La seconde où lèvres mi-closes

Le plaisir vient comme la pluie

L’embellie l’embellie

L’embellie l’embellie

Ces mots à peine murmurés

Dans la tendresse qu’on devine

Baigné de musique angevine

Le temps sur nous s’est refermé

Je l’aurais voulu si joli

Ce poème en bleu et en rose

Cet instant de rêve et de pause

Dans le tumulte de la vie

Je l’aurais voulu si joli

Mon amour en qui tout repose

Et que nul ne puisse ni n’ose

Douter que tu es dans ma vie

L’embellie l’embellie

L’embellie l’embellie

Әдемі нәрсе жаз

Өлең немесе проза

Арман мен үзіліс сәті

Өмірдің аласапыранында

Әдемі нәрсе жаз

Көк және қызғылт түсті бірнеше сөз

Трансформация сәті

Сіз көтерілуді қалай атар едіңіз

Әшекейленгенді көркейтті

Әшекейленгенді көркейтті

Біздің жүрегімізге кішкене қуаныш құйыңыз

аю

Сізді жеткізетін ештеңемен

Кішкене үміт пен тәттілік

Ол бізге өмір сүру үшін өте қажет

Әдемі нәрсе жаз

Сирень мен раушан гүлдерінің иісі

Бізге заттардың сұлулығын жырлаңыз

Таңырқаған адамның көзінде

Әдемі нәрсе жаз

Тыныштырған құшағындағы таң

Екіншісі жартылай жабық еріндер

Ләззат жаңбыр сияқты келеді

Әшекейленгенді көркейтті

Әшекейленгенді көркейтті

Бұл әрең сыбырлаған сөздер

Біз болжаған нәзіктікте

Ангевин музыкасына шомылды

Біздегі уақыт жабылды

Сондай әдемі болғанын қалаймын

Бұл өлең көк және қызғылт түсті

Бұл арман және үзіліс сәті

Өмірдің аласапыранында

Сондай әдемі болғанын қалаймын

Менің махаббатым, оған бәрі жатады

Және ешкімнің батылы да, батылы да болмасын

Менің өмірімде бар екеніңізге күмәнданамын

Әшекейленгенді көркейтті

Әшекейленгенді көркейтті