L'amour est cerise - Jean Ferrat

Rebelle et soumise, paupières baissées

Quitte ta chemise, belle fiancée

L’amour est cerise et le temps pressé

C’est partie remise pour aller danser

Autant qu’il nous semble raisonnable et fou

Nous irons ensemble au-delà de tout

Prête-moi ta bouche pour t’aimer un peu

Ouvre-moi ta couche, pour l’amour de Dieu

Laisse-moi sans crainte venir à genoux

Goûter ton absinthe, boire ton vin doux

Ô rires et plaintes, ô mots insensés

La folle complainte s’est vite élancée

Défions le monde et ses interdits

Ton plaisir inonde ma bouche ravie

Vertu ou licence, par Dieu je m’en fous

Je perds ma semence dans ton sexe roux

Ô Pierrot de lune, ô monts et merveilles

Voilà que ma plume tombe de sommeil

Et comme une louve aux enfants frileux

La nuit nous recouvre de son manteau bleu

Rebelle et soumise, paupières lassées

Remets ta chemise, belle fiancée

L’amour est cerise et le temps passé

C’est partie remise pour aller danser.

Бүлікшіл және мойынсұнғыш, қабақтары төмен

Көйлегіңді шеш, сұлу келіншек

Махаббат - бұл шие және уақыт қысылды

Би билеуге кетті

Қаншалықты біз ақылға қонымды және ақылсыз деп ойлаймыз

Біз бірге бәрінен де асып түсетін боламыз

Сені аздап жақсы көру үшін аузыңды берші

Маған жаялығыңызды ашыңыз, Алла разылығы үшін

Маған қорықпай тізе бүгуге рұқсат етіңіз

Абсенттің дәмін тат, тәтті шарапыңды іш

О күлкі мен шағым, ақымақ сөздер

Жынды жоқтау көп ұзамай естілді

Дүниеге және оның тыйымдарына қарсы шығайық

Сіздің ләззатыңыз менің қуанған аузымды толтырады

Қасиеттілік пе, рұқсат па, құдай, маған бәрібір

Мен сіздің зімбір жынысыңызда тұқымымды жоғалтып аламын

О, Пьерро де Луне, таулар мен ғажайыптар

Міне, менің қауырсыным ұйықтап жатыр

Ал суық балаларға қасқыр сияқты

Түн көгілдір шапанын жамылады

Бүлікшіл және мойынсұнғыш, шаршаған қабақтар

Көйлегіңді қайта ки, сұлу келіншек

Махаббат шие және уақыт өтті

Би билеуге кетті.