L'adresse du bonheur - Jean Ferrat

Le jour ouvre un œil froid un arbre échevelé

Emerge de la brume en ébrouant ses branches

Les trottoirs de Paris rechaussent leurs souliers

On rêve encore un peu d’une aube toute blanche

Les gares grises s’ouvrent aux regards exilés

Dis-moi l’adresse du bonheur

Je sors les yeux gonflés d’un rêve éblouissant

Sur la rumeur du monde à peine je surnage

J'étais dans les nuées je descends je descends

Un transistor me crache une bordée d’orages

Dans mon regard se noient des millions de passants

Dis-moi l’adresse du bonheur

J’aimerais me saouler d’une goulée d’air pur

Droit sous des palmeraies que le soleil parfume

Boire loin de Paris l’alcool de l’aventure

Là-bas dans l’or du sable et l’argent de l'écume

Là-bas tellement loin qu’on dirait le futur

Dis-moi l’adresse du bonheur

Je marche malgré l’ordre et le poids du travail

Et je vis midi sonne aux clochers des usines

Hors des chemins battus je cherche mon bercail

L’enfant-fraternité dans les rues sans vitrines

Court tout illuminé d’un rire de corail

Dis-moi l’adresse du bonheur

Enfant

Dis-moi l’adresse du bonheur

Күн суыған ағаштың көзін ашады

Бұтақтарын тербеткен тұманнан шығады

Париждің тротуарлары аяқ киімдерін киді

Әлі де аздап ақ таңды армандаймыз

Сұр стансалар айдалған көздерге ашылады

Бақыттың мекен-жайын айт

Таңғажайып түстен көзім ісіп шығамын

Дүниенің қауесетінде мен әрең жүземін

Мен бұлттардың ішінде болдым, төмен түсіп жатырмын

Транзистор найзағай нөсерін төгеді

Миллиондаған адамдар менің көзіме батады

Бақыттың мекен-жайын айт

Мен таза ауада мас болғым келеді

Пальма тоғайларының дәл астында күн хош иісті

Парижден алыс шытырман оқиғалы алкогольді ішіңіз

Онда құмның алтыны мен көбіктің күмісі

Алыс жерде ол болашақ сияқты

Бақыттың мекен-жайын айт

Тәртіпке, жұмыстың ауырлығына қарамастан жүремін

Ал мен зауыттардың төбелерінен түс ауа шырылдағанын көрдім

Мен өз үйімді іздеймін

Терезесі жоқ көшедегі бала-бауырластық

Қысқа бәрі маржан күлкісімен жарқырады

Бақыттың мекен-жайын айт

Бала

Бақыттың мекен-жайын айт