Je ne suis qu'un cri - Jean Ferrat

Je ne suis pas littérature

Je ne suis pas photographie

Ni décoration ni peinture

Ni traité de philosophie

Je ne suis pas ce qu’on murmure

Aux enfants de la bourgeoisie

Je ne suis pas saine lecture

Ni sirupeuse poésie

Je ne suis qu’un cri

Non je n’ai rien de littéraire

Je ne suis pas morceaux choisis

Je serais plutôt le contraire

De ce qu’on trouve en librairie

Je ne suis pas livre ou bréviaire

Ni baratin ni théorie

Qu’on range entre deux dictionnaires

Ou sur une table de nuit

Je ne suis qu’un cri

Je n’ai pas de fil à la patte

Je ne viens pas d’une écurie

Non je ne suis pas diplomate

Je n’ai ni drapeau ni patrie

Je ne suis pas rouge écarlate

Ni bleu ni blanc ni cramoisi

Je suis d’abord un cri pirate

De ces cris-là qu’on interdit

Je ne suis qu’un cri

Je ne suis pas cri de plaisance

Ni gueulante de comédie

Le cri qu’on pousse en apparence

Pour épater la compagnie

Moi si j’ai rompu le silence

C’est pour éviter l’asphyxie

Oui je suis un cri de défense

Un cri qu’on pousse à la folie

Je ne suis qu’un cri

Pardonnez si je vous dérange

Je voudrais être un autre bruit

Etre le cri de la mésange

N'être qu’un simple gazouillis

Tomber comme un flocon de neige

Etre le doux bruit de la pluie

Moi je suis un cri qu’on abrège

Je suis la détresse infinie

Je ne suis qu’un cri

Мен әдебиет емеспін

Мен фотограф емеспін

Декорация немесе кескіндеме

Философия туралы трактаттар да жоқ

Мен олар сыбырлағандай емеспін

Буржуазияның балаларына

Менің оқуым жақсы емес

Сондай-ақ шәрбат поэзия емес

Мен жай ғана айқаймын

Жоқ, менде әдеби ештеңе жоқ

Мен таңдалған бөлік емеспін

Мен керісінше болғанды ​​жөн көремін

Кітап дүкендерінен табылған нәрселерден

Мен кітап немесе қысқаша кітап емеспін

Спиел немесе теория жоқ

Бұл екі сөздіктің арасына қойдық

Немесе түнгі үстелде

Мен жай ғана айқаймын

Менің табанымда сым жоқ

Мен қорадан келген жоқпын

Жоқ мен дипломат емеспін

Туым да, Отаным да жоқ

Мен қызыл қызыл емеспін

Көк те, ақ та, қызыл да емес

Мен ең алдымен қарақшымын

Тыйым салынған айқайлардан

Мен жай ғана айқаймын

Мен қуаныштан жылаушы емеспін

Бұл комедия

Сыртқы жылау

Компанияны таң қалдыру үшін

Мен тыныштықты бұзсам

Бұл тұншығуды болдырмау үшін қажет

Иә, мен қорғанамын

Біз ессіздікке итермелейтін айқай

Мен жай ғана айқаймын

Мазаңызды алсам кешіріңіз

Мен басқа шу болғым келеді

Балапанның айқайы болу

Қарапайым твит болыңыз

Қар ұшқыны сияқты құлаңыз

Жаңбырдың жұмсақ үні болу

Мен қысқарған жылаумын

Мен шексіз қиналамын

Мен жай ғана айқаймын