Je ne chante pas pour passer le temps - Jean Ferrat

Il se peut que je vous déplaise

En peignant la réalité

Mais si j’en prends trop à mon aise

Je n’ai pas à m’en excuser

Le monde ouvert à ma fenêtre

Que je referme ou non l’auvent

S’il continue de m’apparaître

Comment puis-je faire autrement

Je ne chante pas pour passer le temps

Le monde ouvert à ma fenêtre

Comme l’eau claire le torrent

Comme au ventre l’enfant à naître

Et neige la fleur au printemps

Le monde ouvert à ma fenêtre

Avec sa dulie ses horreurs

Avec ses armes et ses reîtres

Avec son bruit et sa fureur

Je ne chante pas pour passer le temps

Mon Dieu mon Dieu tout assumer

L’odeur du pain et de la rose

Le poids de ta main qui se pose

Comme un témoin du mal d’aimer

Le cri qui gonfle la poitrine

De Lorca à Maïakovski

Des poètes qu’on assassine

Ou qui se tuent pourquoi pour qui

Je ne chante pas pour passer le temps

Le monde ouvert à ma fenêtre

Et que je brise ou non la glace

S’il continue à m’apparaître

Que voulez-vous donc que j’y fasse

Mon cœur mon cœur si tu t’arrêtes

Comme un piano qu’on désaccorde

Qu’il me reste une seule corde

Et qu'à la fin mon chant répète

Je ne chante pas pour passer le temps

Сіз мені ұнатпайтын шығарсыз

Шындықты бейнелеу арқылы

Бірақ мен оны тым жеңіл қабылдасам

Мен кешірім сұраудың қажеті жоқ

Тереземе ашылған әлем

Мен тентті жабам ба, жоқ па

Егер ол маған көріне берсе

Басқаша қалай істей аламын

Мен уақыт өткізу үшін ән айтпаймын

Тереземе ашылған әлем

Мөлдір су сияқты

Құрсақтағы бала сияқты

Ал көктемде гүлге қар жауады

Тереземе ашылған әлем

Оның дулиясымен оның сұмдықтары

Қаруларымен және қайталағыштарымен

Даусы мен ашуымен

Мен уақыт өткізу үшін ән айтпаймын

Құдайым, Құдайым бәрін өз мойнына алады

Нан мен раушанның иісі

Қолыңыздың қонған салмағы

Махаббат азабының куәсі болып

Кеуде тұндырған айқай

Лоркадан Маяковскийге дейін

Ақындарды өлтіру

Немесе кім не үшін кім үшін өзін өлтіреді

Мен уақыт өткізу үшін ән айтпаймын

Тереземе ашылған әлем

Ал мен мұзды жарсам ба, жоқ па

Егер ол маған көріне берсе

Ендеше менің не істегенімді қалайсың

Тоқтасаң жүрегім жүрегім

Үнсіз пианино сияқты

Менде бір ғана жол қалды

Ал соңында әнім қайталанады

Мен уақыт өткізу үшін ән айтпаймын