Je meurs - Jean Ferrat

Je meurs d’une petite fièvre

Avec un prénom sur mes lèvres

Et quelques souvenirs heureux

Quelque part au fond de mes yeux

Je vois la chose comme un acteur

Que ses amis trouvent menteur

Quand son cœur à son dernier bond

Le fait grimacer pour de bon

Alors moi je ris doucement

Comme on rit aux enterrements

En me disant qu’au fond mourir

C’est ne plus s’arrêter de rire

Je meurs d’une petite fièvre

Avec un prénom sur mes lèvres

Et quelques souvenirs heureux

Quelque part au fond de mes yeux

Je m’en vais comme je suis venu

Un peu plus calme un peu moins nu

Je pars en voyage vers la terre

Qui peut m’expliquer ce mystère

A moins peut-être qu’un de ces quatre

J’entende enfin au transistor

Des nouvelles du vaccin-miracle

Qui guérira l’homme de la mort

Je meurs d’une petite fièvre

Avec un prénom sur mes lèvres

Et quelques souvenirs heureux

Quelque part au fond de mes yeux

Мен төмен температурадан өліп жатырмын

Ерінімде есіммен

Және бірнеше қуанышты естеліктер

Көзімнің түбінде бір жерде

Мен оны актер ретінде көремін

Оның достары өтірікші табады

Оның жүрегі соңғы секірген кезде

Оны біржолата жыбырлатады

Сондықтан мен ақырын күлемін

Жерлеу кезінде күлетініміз сияқты

Өз-өзіме өлемін деп жатырмын

Бұл ешқашан күлуді тоқтатпайды

Мен төмен температурадан өліп жатырмын

Ерінімде есіммен

Және бірнеше қуанышты естеліктер

Көзімнің түбінде бір жерде

Мен келгенімдей кетемін

Сәл тыныштық сәл аз жалаңаш

Мен жерге саяхатқа барамын

Бұл жұмбақты маған кім түсіндіре алады

Осы төртеуінің бірі болмаса

Ақырында транзистордан естідім

Керемет вакцина жаңалықтары

Адамды өлімнен кім емдейді

Мен төмен температурадан өліп жатырмын

Ерінімде есіммен

Және бірнеше қуанышты естеліктер

Көзімнің түбінде бір жерде