J'imagine - Jean Ferrat

J’imagine la rvolte prche par quelque douce femme

Deux mille ans de prison dvors par les flammes

J’imagine l’amour faisant l’amour, la vie faisant le reste

Une rvolution sans un mot sans un geste

Et la grande libert, au poing la rose

Et la grande libert, la rose au poing

Et la grande libert, la rose au poing

J’imagine un peuple dynamite et pourtant sans dfense

Tout en lui ne serait qu’amour et transparence

J’imagine un hiver tout de neige et fleurissant quand mme

Pour des femmes-chansons pour des hommes-pomes

Et la grande libert, au poing la rose

Et la grande libert, la rose au poing

Et la grande libert, la rose au poing

J’imagine l’Occident sans ghettos, le Brsil sans torture

Et l’Afrique riant comme source d’eau pure

J’imagine le soleil se levant sur l’Asie douce et libre

La vie enfin la vie, comme il faudra la vivre

Et la grande libert, au poing la rose

Et la grande libert, la rose au poing

Et la grande libert, la rose au poing.

Мен қандай да бір жұмсақ әйел уағыздаған бүлікті елестетемін

Жалын жалмап кеткен екі мың жыл түрме

Мен махаббатты сүйіспеншілікпен, ал қалғанымен өмірмен айналысуды елестетемін

Сөзсіз, ишаратсыз революция

Ал ұлы еркіндік, жұдырықтай раушан

Және ұлы еркіндік, қолында көтерілді

Және ұлы еркіндік, қолында көтерілді

Мен динамитті, бірақ қорғансыз адамдарды елестетемін

Ондағы бәрі тек махаббат пен мөлдірлік болар еді

Мен қарлы және гүлді қысты елестетемін

Әйелдерге арналған-ерлер-помдарға арналған әндер

Ал ұлы еркіндік, жұдырықтай раушан

Және ұлы еркіндік, қолында көтерілді

Және ұлы еркіндік, қолында көтерілді

Мен Батысты геттосыз, Бразилияны азаптаусыз елестетемін

Ал Африка таза судың көзі ретінде күледі

Мен тәтті және еркін Азияның үстінен шыққан күнді елестетемін

Өмір ақыры өмір, өйткені онымен өмір сүру керек болады

Ал ұлы еркіндік, жұдырықтай раушан

Және ұлы еркіндік, қолында көтерілді

Және ұлы еркіндік, қолында көтерілді.