J'aurais seulement voulu - Jean Ferrat

Qu’aurais-je été qu’aurais-je été

Si ce n’est au violon ce qu’est la chanterelle

Cette corde que fait chanter

Vivaldi au printemps couleur de tourterelle

J’aurais simplement voulu être heureux

J’aurais simplement voulu

La la la la la la la la

J’aurais seulement voulu

Qu’aurais-je été qu’aurais-je été

S’il ne montait ce chant au travers de ma gorge

Témoin de la réalité

Du monde de malheur que les hommes se forgent

J’aurais simplement voulu être heureux

J’aurais simplement voulu

La la la la la la la la

J’aurais seulement voulu

Qu’aurais-je été qu’aurais-je été

Sinon cet inconnu qui croit qu’on lui pardonne

Pour son accent de vérité

De ravir au passant la chanson qu’il fredonne

J’aurais simplement voulu être heureux

J’aurais simplement voulu

La la la la la la la la

J’aurais seulement voulu

Qu’aurais-je été qu’aurais-je été

Sinon cette vallée que tous les vents traversent

Mes certitudes ballotées

Ces mots à peine éclos à mes lèvres qui gercent

J’aurais tant voulu vivre un monde heureux

J’aurais seulement voulu

La la la la la la la la

J’aurais seulement voulu

Мен қандай болар едім, қандай болар едім

Егер бұл скрипка болмаса, шантерелл дегеніміз не

Сізді ән салатын бұл жол

Вивалди көгершін түсті көктемде

Мен жай ғана бақытты болғым келді

Мен жай ғана қаладым

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Мен тек қаладым

Мен қандай болар едім, қандай болар едім

Бұл ән менің көмейімнен көтерілмесе

Шындық куәгері

Адамдар ойлап тапқан бақытсыздық әлемінен

Мен жай ғана бақытты болғым келді

Мен жай ғана қаладым

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Мен тек қаладым

Мен қандай болар едім, қандай болар едім

Әйтпесе, өзін кешірді деп ойлайтын бұл бейтаныс

Шындықтың екпіні үшін

Өтіп бара жатқан адамды ызылдаған әнімен қуанту

Мен жай ғана бақытты болғым келді

Мен жай ғана қаладым

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Мен тек қаладым

Мен қандай болар едім, қандай болар едім

Әйтпесе, желдің бәрі өтетін бұл алқап

Менің сенімділігім

Бұл сөздер менің ерніме әрең жетті

Мен бақытты дүниеде өмір сүргенімді қалайтын едім

Мен тек қаладым

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла

Мен тек қаладым