Hourrah ! - Jean Ferrat

On a les yeux de toutes les couleurs

Le rire aux lèvres et la colère au cœur

Et des milliers de chansons dans la voix

Vous mes amis que je ne connais pas

Je ne vous connais pas

Mais je vous imagine

Rien d’autre comme en moi

Qu’un rêve qui s’obstine

Hourrah

On a le front mouillé de tous les ciels

On a l’amour aux rythmes essentiels

Des rivages d'étoiles sous nos pas

Vous mes amis que je ne connais pas

Je ne vous connais pas

Mais je sais qui vous êtes

De grands poissons lilas

Dansent dans votre tête

Hourrah

Depuis le temps qu’on joue les mêmes billes

Que le temps passe au bras des mêmes filles

Et qu'à la source on boit le même vin

Vous mes amis je vous connais si bien

Et le temps d’un refrain

Et l’espace d’un cri

Et le temps d’un refrain

C’est pour vous que je crie

Hourrah

Pour chaque fruit mûrit une saison

C’est en été que tombent les prisons

Grenade un jour aura brisé ses liens

Vous mes amis que je connais si bien

L’avenir l’avenir

Ouvre ses jambes bleues

Faudra-t-il en mourir

Ou bien n’est-ce qu’un jeu

Hourrah

Paris s’endort à l’heure où le matin

Un autre monde est à moitié chemin

En nous aidant le ciel nous aidera

Vous mes amis que je ne connais pas

En nous aidant le ciel nous aidera

Vous mes amis que je ne connais pas

Hourrah

Бізде барлық түсті көздер бар

Ерінде күлкі, жүректе ашу

Даусында мыңдаған әндер

Сіз менің таныс емес достарымсыз

мен сізді танымаймын

Бірақ мен сені елестетемін

Мендегідей басқа ештеңе жоқ

Қыңыр арманға қарағанда

Ура

Барлық аспаннан маңдайымыз дымқыл

Бізде маңызды ырғақтармен сүйіспеншілік бар

Аяқ астындағы жұлдыздардың жағалары

Сіз менің таныс емес достарымсыз

мен сізді танымаймын

Бірақ мен сенің кім екеніңді білемін

Үлкен сирень балығы

Басыңызда билеңіз

Ура

Қашаннан бері бір мәрмәр ойнап жүрміз

Сол қыздардың құшағында уақыт өте берсін

Және бұл көзде біз бірдей шарапты ішеміз

Достарым мен сендерді жақсы білемін

Ал хордың уақыты

Және жылау кеңістігі

Ал хордың уақыты

Мен сен үшін жылап жатырмын

Ура

Әрбір жеміс бір маусым піседі

Жазда түрмелер құлады

Гренада бір күні байланысын үзеді

Сізді достарым мен жақсы білемін

Болашақ болашақ

Оның көк аяқтарын ашыңыз

Біз өлуіміз керек пе

Әлде бұл жай ойын ба

Ура

Париж таң атқанда ұйықтап қалады

Басқа дүние жарты жолда

Бізге көмектесу арқылы аспан бізге көмектеседі

Сіз менің таныс емес достарымсыз

Бізге көмектесу арқылы аспан бізге көмектеседі

Сіз менің таныс емес достарымсыз

Ура