Dans le silence de la ville - Jean Ferrat

Derrière les murs dans la rue

Que se passe-t-il quel vacarme

Quels travaux quels cris quelles larmes

Ou rien la vie un linge écru

Sèche au jardin sur une corde

C’est le soir cela sent le thym

Un bruit de charrette s'éteint

Une guitare au loin s’accorde

La la la …

Il fait jour longtemps dans la nuit

Un zeste de lune un nuage

Que l’arbre salue au passage

Et le cœur n’entend plus que lui

Ne bouge pas c’est si fragile

Si précaire si hasardeux

Cet instant d’ombre pour nous deux

Dans le silence de la ville

La la la …

Көшедегі қабырғалардың артында

Не болып жатыр не деген рэкет

Не істейді, не жылайды, не жылайды

Немесе ештеңе өмірлік экру зығыр

Бақшада сызықта кептіріңіз

Кешке қарай тимьянның иісі аңқиды

Арба дыбысы шығады

Алыстағы гитара әуендері

Ла ла ла…

Түнге дейін күндізгі жарық

Айдың лебі бұлт

Өтіп бара жатқанда ағаш сәлем берсін

Ал жүрек оны тек естиді

Қозғалтпаңыз, ол өте нәзік

Соншалықты қауіпті

Бұл екеуіміз үшін көлеңкелі сәт

Қаланың тыныштығында

Ла ла ла…