Comprendre - Jean Ferrat

Je t’apprendrai l’eau la lumière

L’arbre la source le torrent

Le secret des vignes des pierres

Le bruit du vent

Toi tu m’apprendras la panthère

Le chat le renard et l’oiseau

Le cri blessé du solitaire

Loin du troupeau

Nous apprendrons à voir les choses

Et leur pourquoi et leur comment

J’aurai l’innocence des roses

Toi des enfants

Comprendre

La fleur et le fruit

Comprendre

Le monde aujourd’hui

Tu m’apprendras tes yeux de fleur

Tes bras colliers tes hanches flammes

Ton rêve abeille et crève-cœur

Ton rire femme

Je serai l’ombre qui te suit

Cette part toujours en nous-mêmes

Qui se dérobe à l’autre et fuit

Ce que l’on aime

Nous apprendrons à nous connaître

En jetant bas les interdits

Je serai la fenêtre ouverte

Et toi la nuit

Comprendre

La fleur et le fruit

Comprendre

Ce qui nous unit

Nous conjuguerons l’avenir

A chaque instant présent dans toi

En partageant le vin le rire

Avec ceux-là

Qui vivent plus haut que leurs songes

Qui haïssent la solitude

Qui chassent l’ombre et le mensonge

Des habitudes

Nous apprendrons à voir le monde

Avec ces hommes d’aujourd’hui

Dont les rêves aux nôtres se fondent

A l’infini

Comprendre

La fleur et le fruit

Comprendre

L’homme d’aujourd’hui

Мен саған су жарығын үйретемін

Ағаш торрент көзі

Тас жүзімдердің құпиясы

Желдің дыбысы

Сіз маған пантераны үйретесіз

Мысық түлкі мен құс

Жалғыздың жаралы зары

Үйірден алыс

Біз заттарды көруді үйренеміз

Және олардың неге және қалай

Мен раушан гүлдерінің кінәсіздігіне ие боламын

сендер балалар

Түсіну

Гүл мен жеміс

Түсіну

Бүгінгі әлем

Сен маған гүл көздеріңді үйретесің

Қолдарыңыз жамбастарыңызды жалынға айналдырады

Сіздің арманыңыздың арасы мен жүрегіңіздің жарылуы

сіздің күлкілі әйел

Мен сенен кейінгі көлеңке боламын

Бұл бөлік әрқашан өзімізде

Кім басқаны жасырып, қашады

Бізге ұнайтын нәрсе

Біз бір-бірімізді танитын боламыз

Табуларды тастау арқылы

Мен терезе ашық боламын

Ал сен түнде

Түсіну

Гүл мен жеміс

Түсіну

Бізді біріктіретін нәрсе

Біз болашақты біріктіреміз

Әр сәт сенің бойыңда

Шараппен күлкі бөлісу

Солармен

Армандарынан да биік өмір сүретіндер

Жалғыздықты кім жек көреді

Көлеңке мен өтірікті кім аңдыды

Әдеттер

Біз әлемді көруді үйренеміз

Бүгін осы адамдармен

Кімнің армандары біздікімен біріктіреді

Шексіздікке

Түсіну

Гүл мен жеміс

Түсіну

Қазіргі адам